szakács

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɒkaːt͡ʃ]

Főnév

szakács

1. (konyha) Éttermek, nagyobb konyhák vezető főzőszakembere.

Etimológia

Lásd az ács szónál.

Fordítások

a főzést végző férfi

afrikaans: kok (af) albán: kuzhinier (sq) angol: cook (en) arab: طَبَّاخ‎ (ar) hn (ṭabbāḵ) asszámi: ৰান্ধনি (as) (randhoni) asztúriai: cocineru (ast), cocedor (ast) azeri: aşpaz (az) baszk: sukaldari (eu) belarusz: кухар (be) (kuxar), повар (be) (póvar) bengáli: রাঁধুনি (bn) (ramdhuni) bolgár: готвач (bg) (gotvač) cigány: kontávél (rom) csecsen: юургйийриг (ce) (juurgjīrig) cseh: kuchař (cs) dán: kok (da) erza: повар (myv) (povar) eszperantó: kuiristo (eo) észt: kokk (et) eve: nuɖala (ee) feröeri: kokkur (fo) hn finn: kokki (fi), keittäjä (fi) francia: cuisinier (fr) galiciai: cociñeiro (gl) görög: μάγειρος (el) (mágeiros) grúz: მზარეული (ka) (mzareuli) héber: טבח‎ (he) hindi: रसोइया (hi) (rasoiyā) holland: kok (nl) indonéz: koki (id) izlandi: kokkur (is) japán: コック (ja), 調理師 (ja) (ちょうりし, chōrishi), 料理人 (ja) (りょうりにん, ryōrinin), シェフ (ja) (shefu) katalán: cuiner (ca) kazah: аспаз (kk) (aspaz) khmer: អ្នកដាំស្ល (km) (neak dam slɑɑ), អ្នកធ្វើបាយ (km) (neak tvəə baay) kínai: 厨师 (zh), 廚師 (zh) kirgiz: повар (ky) (povar), ашпоз (ky) (aşpoz) koreai: 요리사 (ko) (yorisa), 주방장 (jubangjang) kurd: چێشتکه‌ر‎ (ku) (çêştker)

lao: ພໍ່ຄົວ (lo) (pʰɔ̄ː kʰúaː) (férfi), ຄົນຄົວກິນ (lo) (kʰón kʰúaː kin) latin: coquus (la) lengyel: kucharz (pl) lett: pavārs (lv) litván: kokas (lt) macedón: готвач (mk) (gotvač) máltai: kok (mt) navahó: chʼiyáán ííłʼíní (nv) német: Koch (de) norvég: kokk (no) olasz: cuoco (it) orosz: повар (ru) (povar) óangol: cōc (ang) örmény: խոհարար (hy) (xoharar) perzsa: آشپز‎ (fa) (âšpaz), پزنده‎ (fa) (pazanda, pazande) portugál: cozinheiro (pt) román: bucătar (ro) romans: cuschinar (rm) spanyol: cocinero (es) svéd: kock (sv) szerbhorvát: кухар (sh), kuhar (sh), кувар (sh), kuvar (sh) szlovák: kuchár (sk) szlovén: kuhar (sl) szuahéli: mpishi (sw), wapishi (sw) tsz tádzsik: ошпаз (tg) (ošpaz), таббох (tg) (tabbox) tamil: கூவியர் (ta) (kūviyar) tatár: пешерче (tt) (peşerçe) telugu: వంటమనిషి (te) (vaṇṭamaniṣi), వంటవాడు (te) (vaṇṭavāḍu) thai: กุ๊ก (th) (gúk), พ่อครัว (th) (pôr-krua) tibeti: མ་བྱན (bo) (ma byan) török: aşçı (tr) türkmén: aşpez (tk) ukrán: кухар (uk) (kuxar) üzbég: oshpaz (uz) velencei: cogo (vec) hn vietnámi: đầu bếp (vi) walesi: cogydd (cy)

Ragozás

szakács ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szakács	szakácsok
tárgyeset	szakácsot	szakácsokat
részes eset	szakácsnak	szakácsoknak
-val/-vel	szakáccsal	szakácsokkal
-ért	szakácsért	szakácsokért
-vá/-vé	szakáccsá	szakácsokká
-ig	szakácsig	szakácsokig
-ként	szakácsként	szakácsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szakácsban	szakácsokban
-on/-en/-ön	szakácson	szakácsokon
-nál/-nél	szakácsnál	szakácsoknál
-ba/-be	szakácsba	szakácsokba
-ra/-re	szakácsra	szakácsokra
-hoz/-hez/-höz	szakácshoz	szakácsokhoz
-ból/-ből	szakácsból	szakácsokból
-ról/-ről	szakácsról	szakácsokról
-tól/-től	szakácstól	szakácsoktól

szakács birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szakácsom	szakácsaim
a te	szakácsod	szakácsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szakácsa	szakácsai
a mi	szakácsunk	szakácsaink
a ti	szakácsotok	szakácsaitok
az ő	szakácsuk	szakácsaik

Származékok

• (összetételek): hajószakács

További információk

• szakács - A magyar nyelv értelmező szótára
• szakács - Új magyar etimológiai szótár
• szakács - Szótár.net (hu-hu)
• szakács - DeepL Translator (hu-de)
• szakács - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• szakács - Google Translate (hu-en)
• szakács - Akadémiai helyesírási szótár
• szakács - Wikidata
• szakács - Wikipédia (magyar)