szorongás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsoroŋɡaːʃ]

Főnév

szorongás

1. Szorongás vagy nyugtalanságérzet, ha az élet minden területére átterjed, és általános érzéssé válik. Kognitív, testi, érzelmi és viselkedési komponensek együtt hozzák létre a nyugtalansággal, félelemmel, aggodalommal járó szorongást. Olyan mindennapos érzés, amely azonosítható külső ok nélkül is létrejön.

Etimológia

szorong +‎ -ás

Fordítások

Tartalom

angol: anxiety (en) óangol: cearu (ang) nn belarusz: неспакой (be) hn (njespakój), трывога (be) nn (tryvóha) bolgár: тревога (bg) nn (trevoga), безпокойство (bg) sn (bezpokojstvo) cseh: úzkost (cs) nn, starost (cs) nn dán: angst (da) kn észt: rahutus (et), ängistus (et) finn: ahdistus (fi), huoli (fi), levottomuus (fi), huolestuneisuus (fi) francia: anxiété (fr) nn, inquiétude (fr) nn görög: άγχος (el) sn (ánchos), έγνοια (el) nn (égnoia), ανησυχία (el) nn (anisychía) hindi: चिंता (hi) (cintā) holland: bezorgdheid (nl) nn, ongerustheid (nl) nn ír: imní (ga) nn, sníomh (ga) hn izlandi: kvíði (is) hn, órói (is) hn, áhyggja (is) nn japán: 心配 (ja) (しんぱい, shinpai) katalán: ansietat (ca) nn kínai: 焦慮 (zh), 焦虑 (zh) (jiāolǜ), 担心 (zh) (dānxīn) koreai: 걱정 (ko) (geokjeong)

latin: metus (la) hn, sollicitudo (la) nn lengyel: niepokój (pl) maori: māihi (mi) német: Besorgnis (de) nn, Angst (de) nn olasz: ansia (it) nn, ansietà (it) nn orosz: беспокойство (ru) sn (bespokojstvo), тревога (ru) nn (trevoga) perzsa: نگرانی‎ (fa) (negarâni) portugál: angústia (pt) nn, ansiedade (pt) nn román: anxietate (ro) nn skót gael: iomagain (gd) nn spanyol: zozobra (es) nn, ansiedad (es) nn svéd: ängslan (sv) kn, farhåga (sv) kn szerbhorvát: стрепња (sh) nn (strepnja) szlovák: úzkosť (sk) nn, starosť (sk) nn török: kaygı (tr), endişe (tr) ukrán: занепокоєння (uk) sn (zanepokojennja), тривога (uk) nn (tryvoha), неспокі́й (uk) hn (nespokíj) urdu: چںتا‎ (ur) (cintā)

Ragozás

szorongás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szorongás	szorongások
tárgyeset	szorongást	szorongásokat
részes eset	szorongásnak	szorongásoknak
-val/-vel	szorongással	szorongásokkal
-ért	szorongásért	szorongásokért
-vá/-vé	szorongássá	szorongásokká
-ig	szorongásig	szorongásokig
-ként	szorongásként	szorongásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szorongásban	szorongásokban
-on/-en/-ön	szorongáson	szorongásokon
-nál/-nél	szorongásnál	szorongásoknál
-ba/-be	szorongásba	szorongásokba
-ra/-re	szorongásra	szorongásokra
-hoz/-hez/-höz	szorongáshoz	szorongásokhoz
-ból/-ből	szorongásból	szorongásokból
-ról/-ről	szorongásról	szorongásokról
-tól/-től	szorongástól	szorongásoktól

szorongás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szorongásom	szorongásaim
a te	szorongásod	szorongásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szorongása	szorongásai
a mi	szorongásunk	szorongásaink
a ti	szorongásotok	szorongásaitok
az ő	szorongásuk	szorongásaik

További információk

• szorongás - A magyar nyelv értelmező szótára
• szorongás - Új magyar etimológiai szótár
• szorongás - Szótár.net (hu-hu)
• szorongás - DeepL Translator (hu-de)
• szorongás - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• szorongás - Google Translate (hu-en)
• szorongás - Akadémiai helyesírási szótár
• szorongás - Wikidata
• szorongás - Wikipédia (magyar)