- AFRIKAANS: julle
- ALBÁN: ju (sq)
- ANGOL: you (en)
- ARAB: أنتما (ar) (’antumā) /pár/, أنتوا (ar) (’íntu), أنتم (ar) (’antum) (m.), أنتم (ar) (’antumu) (m.), أنتن (ar) (’antunna) (f.)
- Egyptian: إنتوا (’íntu)
- Aramaic: ܐܢܬܘܢ (’antōn) (m.), ܐܢܬܝܢ (’antēn) (f.)
- Hebrew: אנתון (’antōn) (m.), אנתין (’antēn) (f.)
- BELARUSZ: вы (be) (vy)
- BOLGÁR: вие (bg) (vie)
- CSEH: vy (cs)
- DÁN: I (da)
- Dyirbal: ŋubalaɖi /pár/, ŋuraɖi [[p}}
- ESZPERANTÓ: vi (eo)
- ÉSZT: teie (et), te (et)
- EWE: mi, miawo
- Fijian: kemudrau /pár/, kemudou, kemunii
- FERÖERI: tit (fo)
- Filipino: kayo
- FINN: te (fi), teidän (fi)
- FRANCIA: vous (fr)
- FRÍZ: jimme (fy), jim (fy)
- GALICIAI: vós (gl), vosoutros (gl)
- GRÚZ: თქვენ (ka)
- GÖRÖG: εσείς (el) (esís),
- GUARANÍ: peẽ
- HAUSZA: kúu
- Hawaiian: ‘olua /pár/, ‘oukou
- HÉBER: אתם (attém) (m.), אתן (attén) (f.)
- HINDI: आप (āp), तुम (tum)
- HOLLAND: jullie (nl), gijlie (nl), gijle (nl), gulder (nl); gijlieden (nl); u (nl)
- HORVÁT: vi (hr)
- IZLANDI: þið (is)
- IDO: vu
- INDONÉZ: kalian
- INTERLINGVA: vos
- ÍR: sibh (ga), sibhse (ga)
- JAPÁN:
- generic : 貴方達 (あなたたち, anata-tachí)
- honorific: 貴方方 (あなたがた, anata-gatá)
- slightly rude, occasionally generic: お前達 (おまえたち, omaé-tachi)
- highly insulting: 貴様等 (きさまら, kisamá-ra)
- intimate; in business, used toward subordinates: 君達 (きみたち, kimi-tachí)
- Jèrriais: ou
- KATALÁN: vós, vosaltres, vostès
- KECSUA: qamkuna
- KÍNAI: 你们 (nǐmen), 你們 (nǐmen), (ning2)
- KOREAI:
- generic 너희 (neohui)
- honorific: 여러분 (yeoreobun)
- slightly rude: 너희 (neohui), 당신들 (dangsin deul)
- highly insulting: 이놈들 (inomdeul), 이 새끼들 (i saekkideul)
- very familiar: 니네 (nine), 니들 (nideul)
- intimate: 자네들 (janedeul)
- KORNI: hwi
- Crimean Tatar: siz (crh)
|
|
- KIRGIZ: силер (siler), сиздер (sizder)
- LAO: ເຈົ້າ (lo) (cao)
- LATIN: vos (la)
- LENGYEL: wy (pl)
- LETT: jūs, Jūs
- LITVÁN: jūs (lt)
- Lower Sorbian: wej /pár/, wy
- MACEDÓN: вие (mk) (víe)
- MÁLTAI: intkom (mt)
- MANX: shiu, shiuish
- MONGOL: та (mn) (ta)
- NAVAJO: nihí /pár/, danihí
- NÉMET: ihr (de), Sie (de)
- Norfuk: yorle
- Northern Sami: doai /pár/, dii
- NORVÉG: dere, Dere
- NORVÉG NYNORSK: de, De
- Novial: vus
- OJIBWA: giinawaa
- OLASZ: voi, Loro
- OROSZ: вы (ru) (vy)
- ÓSZLÁV: ва (cu) (va) , вꙑ (cu) (vy) (pl.)
- Old English: ġit (ang) /pár/, ġē (ang)
- Old Irish: síi, sib
- ÖRMÉNY: դուք (duk')
- PERZSA: شما (fa) (shomā)
- PORTUGÁL: vós (pt); vocês (pt), os senhores (pt) (m.) (női csop.), as senhoras (pt) (f.) (férfi csop.)
- Romani: tume
- ROMÁN: voi, dumneavoastră
- SCOTS: ye (sco), yez (sco), yiz (sco), youz (sco)
- SKÓT: sibh (gd)
- SPANYOL: vosotros, vosotras (f.) ; ustedes
- SVÉD: ni (sv)
- SZICÍLIAI: vuiàtri, vuàutri
- SZLOVÁK: vy (sk)
- SZLOVÉN: vi (sl)
- SZOTO: lona (st)
- SZUAHÉLI: ninyi (sw)
- TAGALOG: ninyo , inyo, kayo
- Taos: ę̋
- TELUGU: నువ్వు, మీరు
- Tetum: ó, imi, Ita, Ita-Boot, Ita-Na’i
- THAI: คุณ (th)
- Tok Pisin: yupela
- TÖRÖK: siz (tr)
- UDMURT: тӥ (udm)
- UKRÁN: ви (uk) (vy)
- Upper Sorbian: wój /pár/, wy
- URDU: تو (ur) (tū), آپ (ur) (āp)
- WALESI: chi (cy), chwi (cy)
|
Magyar
Dán
Horvát
Norvég
