tinédzser

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtineːd͡ʒɛr]

Főnév

tinédzser

1. Tizenháromtól tizenkilencig terjedő életkor (az angol thirTEEN, fourTEEN, stb számnevekből eredően).
2. Serdülőkorban levő fiatal és a rá jellemző viselkedés, gondolkodás.

Szinonimák

• bakfis, kamasz, lakli, serdülő, siheder, süldő, tini

Származékok

• (összetételek): tinédzserkor

Fordítások

Tartalom

afrikaans: tiener (af) albán: ri (sq) angol: teenager (en), adolescent (en) arab: مُرَاهِق‎ (ar) hn (muraahiq) baskír: үҫмер (ba) (üθmer) belarusz: падлетак (be) hn (padljetak) bolgár: тийнейджър (bg) hn (tijnejdžǎr) cseh: výrostek (cs), náctiletý (cs) hn, puberťák (cs) hn dán: teenager (da) kn eszperantó: plenkreskiĝulo (eo), plenkreskiĝulino (eo) észt: teismeline (et) feröeri: tannáringur (fo) hn finn: teini-ikäinen (fi) francia: adolescent (fr) hn, adolescente (fr) nn görög: έφηβος (el) hn (éfivos), έφηβη (el) nn (éfivi) holland: tiener (nl) indonéz: anak belasan tahun (id) ír: déagóir (ga) hn, déagóirí (ga) tsz izlandi: táningur (is) hn, unglingur (is) hn japán: ティーネージャー (ja) (tīnējā), ティーンエイジャー (ja) (tīn'eijā), 少年 (ja) (しょうねん, shōnen) jiddis: צענערלינג‎ (yi) hn (tsenerling) katalán: adolescent (ca) kínai: 少年 (zh) (shàonián), 青少年 (zh) (qīngshàonián) koreai: 틴에이저 (ko) (tineijeo), 십대 (ko) (sipdae), 10대 (ko) (10dae) krími tatár: ösmür (crh)

lao: ໄວຫນຸ່ມ (lo) (wai num) latin: puer (la) hn lengyel: nastolatek (pl) hn, nastolatka (pl) nn lett: pusaudzis (lv) macedón: тинејџер (mk) hn (tinejdžér), тинејџерка (mk) nn (tinejdžérka) maláj: remaja (ms) német: Jugendlicher (de) hn, Jugendliche (de) nn, Flegel (de) hn norvég: tenåring (no) olasz: adolescente (it), giovincello (it), ragazzino (it) hn, ragazzina (it) nn orosz: подросток (ru) hn (podrostok), тинейджер (ru) hn (tinéjdžer) örmény: պատանի (hy) (patani) portugál: adolescente (pt) román: adolescent (ro) hn, adolescentă (ro) nn spanyol: adolescente (es) svéd: tonåring (sv) kn szerbhorvát: младићство (sh) (mladićstvo), омладина (sh) (omladina), тинејџер (sh) hn (tinejdžer) szotó: motjha (st) szuahéli: kijana (sw) tagalog: kabataan (tl) thai: วัยรุ่น (th) (wai rûn) török: genç (tr) ukrán: підлі́ток (uk) hn (pidlítok) vietnámi: thiếu niên (vi) walesi: llefnyn (cy) zazaki: genc (diq)