titok

Magyar

Főnév

titok

1. Olyan ismeret, adat, információ, amely egy adott időpontban vagy időszakban csak korlátozott körben ismert.

Fordítások

korlátozott körben ismert információ

ANGOL: secret (en) ARAB: سر (ar) (sirr) (m.) BOLGÁR: тайна (bg) (tajna) (f.) CSEH: tajemství (cs) (n.) ESZPERANTÓ: sekreto (eo) ÉSZT: saladus (et) FINN: salaisuus (fi) FRANCIA: secret (fr) (m.), mystère (fr) (m.) GRÚZ: საიდუმლო (ka) (saidumlo) GÖRÖG: μυστικό (el) (mistiko) (n.) HÉBER: סוד (sod) (m.) Hiligaynon: likum HOLLAND: geheim (nl) (n.) HORVÁT: tajna (hr) (f.) INTERLINGVA: secreto ÍR: rún (ga) (m.) IZLANDI: leyndarmál (is) (n.) JAPÁN: 秘密 (ja) (ひみつ, himitsu) KATALÁN: secret (ca) (m.) KÍNAI: 秘密 (mìmì) KOREAI: 비밀 (bimil) LATIN: opertum (la) (n.), secretum (la) (n.) LENGYEL: sekret (pl) (m.), tajemnica (pl) (f.)

LITVÁN: paslaptis (lt) (f.) MACEDÓN: тајна (mk) (tájna) (f.) MANX: folliaght (gv) (f.) MONGOL: нууц (mn) (nuuc) NÉMET: Geheimnis (de) (n.) OLASZ: segreto (it) (m.) OROSZ: тайна (ru) (tájna) (f.) óangol: rūn (ang) (f.) Old Irish: rún (f.) ÖRMÉNY: գաղտնիք (hy) (gaġtnik') PERZSA: راز (fa) (raaz) (m.) PORTUGÁL: segredo (pt) (m.) ROMÁN: secret (ro) (n.), taină (ro) (f.) SKÓT: rùn (gd) (m.) SPANYOL: secreto (es) (m.) SVÉD: hemlighet (sv) (u.) SZLOVÉN: skrivnost (sl) (f.) TAGALOG: sikreto (tl), lihim (tl) TELUGU: రహస్యం (rahasyaM) THAI: ความลับ (th) (kwaam láp) TÖRÖK: sır (tr) VOLAPÜK: klän WALESI: cyfrinach (cy)

Szinonimák

• misztérium, rejtély

Származékok

• titkos