vár

Magyar

Ige

vár

Származékok

• váratlan, várt

• (igekötős alakok): | bevár | elvár | hazavár | kivár | megvár | visszavár | 

Fordítások

várakozik

ANGOL: wait (en) CIGÁNY: ázsukárle CSEH: čekat (cs) DÁN: vente (da) FERÖERI: bíða (fo) FINN: odottaa (fi) FRANCIA: attendre (fr) HÉBER: חיכה (he) HINDI: इंतज़ार करना (hi) (intaʐār karnā) HOLLAND: wachten (nl) HORVÁT: čekati (hr) IZLANDI: bíða (is) JAPÁN: 待つ (ja) KÍNAI: 等 (zh) (děng) KURD: چاوه‌ڕێ کردن (ku)

LENGYEL: czekać (pl) LETT: gaidīt (lv) LITVÁN: laukti (lt) NÉMET: warten (de), erwarten (de) OLASZ: aspettare (it) ROMÁN: aştepta (ro) SPANYOL: esperar (es) SVÉD: vänta (sv) SZERB: чекати (sr) SZLOVÁK: čakať (sk) SZLOVÉN: čakati (sl)

Ragozás

vár ragozása

Főnévi igenév			várni
Befejezett melléknévi igenév			várt
Folyamatos melléknévi igenév			váró
Beálló melléknévi igenév			várandó
Határozói igenév			várva
Ható ige			várhat
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	várok	vársz	vár	várunk	vártok	várnak
		Tárgyas	várom én téged/titeket várlak	várod	várja	várjuk	várjátok	várják
	Múlt idő	Alanyi	vártam	vártál	várt	vártunk	vártatok	vártak
		Tárgyas	vártam én téged/titeket vártalak	vártad	várta	vártuk	vártátok	várták
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	várnék	várnál	várna	várnánk	várnátok	várnának
		Tárgyas	várnám én téged/titeket várnálak	várnád	várná	várnánk	várnátok	várnák
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	várjak	várj vagy várjál	várjon	várjunk	várjatok	várjanak
		Tárgyas	várjam én téged/titeket várjalak	várd vagy várjad	várja	várjuk	várjátok	várják
Főnévi igenév ragozása			várnom	várnod	várnia	várnunk	várnotok	várniuk

Főnév

vár | (pl.) várak

1. Fallal körülvett erőd.

Származékok

• (összetételek): bagolyvár, várárok, várbástya, várbirtok, várbörtön, várfal, várfogság, várfok, várfolyosó, várgróf, várháború, várhegy, várispán, várjobbágy, várkapitány, várkápolna, várkapu, várkastély, várkatona, várkert, várkerület, vármegye, várnagy, várnegyed, várnép, várostrom, várőrség, várpalota, várparancsnok, várrom, vártemplom, vártorony, vártömlöc, vártüzér, várudvar, várúr, várúrnő

Fordítások

fallal körülvett erőd

ANGOL: castle (en) BRETON: kastell (br) CSEH: hrad (cs) DÁN: borg (da) ÉSZT: linnus (et) FINN: linna (fi) FRANCIA: château (fr) FRÍZ: kastiel (fy) GÖRÖG: κάστρο (el) (kástro) GRÚZ: ციხე-დარბაზი (ka) (tsixe-darbazi) HÉBER: טירה (he) (t'ira) HINDI: किल्ला (hi) (qilla) HOLLAND: burcht (nl) HORVÁT: grad (hr) (m.) IZLANDI: kastali (is) JAPÁN: 城 (ja) KÍNAI: 城堡 (zh) KURD: قه‌ڵا (ku)

LENGYEL: zamek (pl) (m.) LETT: pils (lv) LITVÁN: pilis (lt) MONGOL: цайз (mn) NÉMET: Burg (de) (f.) NORVÉG: borg (no) OLASZ: castello (it) (m.) OROSZ: замок (ru) (m.) (zámok) PORTUGÁL: castelo (pt) ROMÁN: cetate (ro) SPANYOL: castillo (es) (m.) SVÉD: borg (sv), slott (sv) SZANSZKRIT: दुर्ग (sa) SZLOVÁK: hrad (sk) (m.) SZLOVÉN: grad (sl) (m.) THAI: ปราสาท (th) (bpraa-sàat) TÖRÖK: kale (tr) WALESI: caer (cy)

Ragozás

vár ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset vár várak tárgyeset várat várakat részes eset várnak váraknak -val/-vel várral várakkal -ért várért várakért -vá/-vé várrá várakká -ig várig várakig -ként várként várakként -ul/-ül - - -ban/-ben várban várakban -on/-en/-ön váron várakon -nál/-nél várnál váraknál -ba/-be várba várakba -ra/-re várra várakra -hoz/-hez/-höz várhoz várakhoz -ból/-ből várból várakból -ról/-ről várról várakról -tól/-től vártól váraktól

vár birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én váram váraim a te várad váraid az ő/ön/maga az önök/maguk vára várai a mi várunk váraink a ti váratok váraitok az ő váruk váraik

Feröeri

Kiejtés

• IPA : /vɔar/

Főnév

vár(n.)

1. tavasz

Ragozás

n3	Egyesszám		Többesszám
	Határozatlan	Határozott	Határozatlan	Határozott
Alanyeset	vár	várið	vár	várini
Tárgyeset	vár	várið	vár	várini
Részeseset	vári	várinum	várum	várunum
Birtokos eset	várs	vársins	vára	váranna