vasfüggöny

Magyar

Főnév

vasfüggöny

Európa hidegháborús kettéosztottságának politikai metaforája

AFRIKAANS: Ystergordyn (af) ANGOL: Iron Curtain (en) ARAB: الستار الحديدي (ar) (m.) (al-sitaar al-Hadiidiy) BAJOR: Eiserner Vorhang (BAR) BASZK: Altzairuzko Oihala (eu) BOSNYÁK: željezna zavjesa (bs) (f.) BRETON: rideoz houarn (br) CSEH: železná opona (cs) (f.) DÁN: jerntæppet (da) ESZPERANTÓ: Fera Kurteno (eo) ÉSZT: raudne eesriie (et) FINN: rautaesirippu (fi) FRANCIA: rideau de fer (fr) (m.) FRÍZ: Izeren Gerdyn (fy) GALICIAI: pano de aceiro (gl) GRÚZ: რკინის ფარდა (ka) HÉBER: מסך הברזל (he) HOLLAND: IJzeren Gordijn (nl) HORVÁT: željezna zavjesa (hr) (f.) INDONÉZ: Tirai Besi (id) IZLANDI: járntjaldið (is) (n.) JAPÁN: 鉄のカーテン (ja) (tetsu-no kāten) JIDDIS: אייזערנעם פארהאנג (yi) KATALÁN: teló d'acer (ca) KÍNAI: 鐵幕 (zh) KOREAI: 철의 장막 (ko) (cheor-ui jangmag)

LENGYEL: żelazna kurtyna (pl) (f.) LETT: dzelzs priekškars (lv) LITVÁN: geležinė uždanga (lt) LUXEMBURGI: Eisene Rideau (lb) MACEDÓN: железна завеса (mk) (f.) (železná záveszá) MALÁJ: Tirai Besi (ms) MÁLTAI: Purtiera tal-Ħadid (mt) (f.) NÉMET: Eiserner Vorhang (de) (m.) NORVÉG: jernteppet (no) OLASZ: cortina di ferro (it) OROSZ: железный занавес (ru) (m.) (želéznyj zánaves) Sablon:pnb1 PERZSA: پرده آهنین (fa) PORTUGÁL: Cortina de Ferro (pt) ROMÁN: cortina de fier (ro) SKÓT: Cùirtear Iarainn (gd) (m.) SPANYOL: Cortina de Hierro (es) (f.), Telón de Acero SVÉD: järnridån (sv) (u.) SZLOVÁK: železná opona (sk) (f.) SZLOVÉN: železna zavesa (sl) (f.) TAGALOG: Kurtinang Bakal (tl) TÖRÖK: Doğu Bloku (tr) UKRÁN: залізна завіса (uk) URDU: آہنی پردہ (ur) VIETNÁMI: bức màn sắt (vi)