vers

Magyar

Főnév

vers

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: gedig (af) (n.) ALBÁN: poemë (sq) ANGOL: verse (en), poem (en) ARAB: قصيدة (ar) (qaʂīda) (f.) AZERI: şeir (az) BOSNYÁK: stihovi (bs) (m.), poema (bs) (f.), pjesma (bs) (f.) CSEH: báseň (cs) (f.) DÁN: digt (da) (n.) FERÖERI: yrking (fo) (f.) FINN: runo (fi) FRANCIA: poème (fr) (m.), poésie (fr) (f.) GÖRÖG: ποίημα (el) (poíima) (n.) HÉBER: שיר (šir) (m.) HINDI: कविता (kavita) (f.), पद्य (padya) (n.) HOLLAND: gedicht (nl) (n.) HORVÁT: pjȅsma (hr) (f.), poéma (hr) (f.) IZLANDI: ljóð (is) (n.) IDO: poemo (io) JAPÁN: 詩 (ja) (shi), 詩歌 (ja) (shiika) KATALÁN: poema (m.), oda (f.) KÍNAI: 诗 (shī): 詩 (si1) KOREAI: 시 (si)

LAO: ກາບກອນ (lo) (kaap-köön) LENGYEL: wiersz (pl) (m.), poemat (pl) (m.) MÁLTAI: poeżija (mt) (f.) MARÁTHI: कविता (mr) (kavita) (f.) NÉMET: Gedicht (de) (n.) NORVÉG: dikt (no), episk dikt OLASZ: poema (it) (m.), poesia (it) (f.) OROSZ: стихотворение (ru) (stixotvorénije) (n.), стих (ru) (stix) (m.), поэма (ru) (poéma) (f.) PERZSA: نظم (fa) (nazm), شعر (fa) (š'er) PORTUGÁL: poema (pt) (m.), poesia (pt) (f.) ROMÁN: poem (ro), poezie (ro), vers (ro) SKÓT: dàn (gd) (m.), duan (gd) (m.), òran (gd) (m.) SPANYOL: poema (es) (m.), oda (es) (f.) SVÉD: dikt (sv) (u.), poem (sv) (n.) SZERB: спев (m.) (spev), поема (f.) (poema), песма (f.) (pesma) SZLOVÉN: pesem (sl) (f.) SZUAHÉLI: shairi (sw) TAGALOG: పద్యం (te) (padyam), కవిత (te) (kavita) THAI: กลอน (th) (klawn) TÖRÖK: nazım (tr), şiir (tr), manzume (tr), koşuk (tr) VIETNÁMI: bài thơ

Ragozás

vers ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset vers versek tárgyeset verset verseket részes eset versnek verseknek -val/-vel verssel versekkel -ért versért versekért -vá/-vé verssé versekké -ig versig versekig -ként versként versekként -ul/-ül - - -ban/-ben versben versekben -on/-en/-ön versen verseken -nál/-nél versnél verseknél -ba/-be versbe versekbe -ra/-re versre versekre -hoz/-hez/-höz vershez versekhez -ból/-ből versből versekből -ról/-ről versről versekről -tól/-től verstől versektől

vers birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én versem verseim a te versed verseid az ő/ön/maga az önök/maguk verse versei a mi versünk verseink a ti versetek verseitek az ő versük verseik

Származékok

• (kifejezések): versbe szed

Etimológia

• latin versus