vouer

Francia

Kiejtés

• IPA: /vwe/

Ige

vouer

1. à quelque chose valaminek szentel
2. à quelque chose valamire ítél

Visszaható ige

se vouer

1. à quelque chose valaminek szenteli, áldozza magát

Igeragozás

vouer ragozása

főnévi igenév	egyszerű	vouer
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	vouant /vwɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		voué /vwe/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	voue /vu/	voues /vu/	voue /vu/	vouons /vwɔ̃/	vouez /vwe/	vouent /vu/
	folyamatos múlt	vouais /vwɛ/	vouais /vwɛ/	vouait /vwɛ/	vouions /vu.jɔ̃/	vouiez /vu.je/	vouaient /vwɛ/
	egyszerű múlt	vouai /vwe/	vouas /vwa/	voua /vwa/	vouâmes /vwam/	vouâtes /vwat/	vouèrent /vwɛʁ/
	egyszerű jövő	vouerai /vu.ʁe/	voueras /vu.ʁa/	vouera /vu.ʁa/	vouerons /vu.ʁɔ̃/	vouerez /vu.ʁe/	voueront /vu.ʁɔ̃/
	feltételes mód	vouerais /vu.ʁɛ/	vouerais /vu.ʁɛ/	vouerait /vu.ʁɛ/	vouerions /vu.ʁjɔ̃/	voueriez /vu.ʁje/	voueraient /vu.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	voue /vu/	voues /vu/	voue /vu/	vouions /vu.jɔ̃/	vouiez /vu.je/	vouent /vu/
	kötőmód imparfait	vouasse /vwas/	vouasses /vwas/	vouât /vwa/	vouassions /vwa.sjɔ̃/	vouassiez /vwa.sje/	vouassent /vwas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	voue /vu/	—	vouons /vwɔ̃/	vouez /vwe/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• vouer - Szótár.net (fr-hu)
• vouer - Reverso Context (fr-en)
• vouer - Dico Robert
• vouer - Larousse
• vouer - TLFI
• vouer - Google Translate (fr-en)
• vouer - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• vouer - Wikidata
• vouer - Wikipédia (francia)