ács

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈaːt͡ʃ]

Főnév

ács

1. Faszerkezetek felállításával, összeállításával foglalkozó szakember.

Etimológia

• Egy ótörök *aghacs-csy szóból, vö. modern török ağaç (a.m. fa).
• A *-csy végződés foglalkozásokra utal, vö. szatócs, szűcs, tolmács, topcsi.
• Hasonló -cs végződés van egyes szláv eredetű magyar szavaknál is, bár ezeknek nincs török eredete. Pl. kovács, takács.
• Hasonló végződést más magyar szavaknál is találunk, de ezek alapszava/eredete a homályba vész. Pl. szakács.

Fordítások

faszerkezeteket építő férfi

angol: carpenter (en) arab: نَجَّار‎ (ar) (najjār) asztúriai: carpinterm (ast) belarusz: цясля́р (be) (cjasljár) bolgár: дърводелец (bg) (dǎrvodelec) cigány: ácso (rom), toveraszlo (rom), duramažís (rom), duramaǰís (rom) cseh: tesař (cs) dán: tømrer (da) kn, tømmermand (da) kn erza: плотник (myv) (plotnik) eszperantó: ĉarpentisto (eo) finn: puuseppä (fi), timperi (fi), kirvesmies (fi) francia: carpentier (fr) galiciai: carpinteiro (gl) ganda: mubazzi (lg) grúz: ხურო (ka) (xuro) görög: ξυλουργός (el) (xylourgós), μαραγκός (el) (maragkós) héber: נַגָּר‎ (he) (nagár) hindi: काष्ठकार (hi) (kāsht'akār) holland: timmerman (nl) ír: cearpantóir (ga), saor adhmaid (ga) japán: 大工 (ja) (だいく, daiku) katalán: fuster (ca) khmer: ជាងឈើ (km) (chieng cʰəə) kínai: 木匠 (zh) (mùjiang) koreai: 목수 (ko) (moksu) kurd: dulger (ku), xirat (ku), dartiraş (ku), dartaş (ku), دارتاش‎ (ku) (dartaş)

lao: ຊ່າງໄມ້ (lo) (sāng mai) lengyel: cieśla (pl) litván: dailidė (lt) macedón: сто́лар (mk) (stólar) malajálam: ആശാരി (ml) (āśāri) máltai: mastrudaxxa (mt) maráthi: सुतार (mr) (čutâš) német: Zimmermann (de) norvég: tømrer (no), tømmermann (no) olasz: carpentiere (it) orosz: плотник (ru) (plotnik) örmény: հյուսն (hy) (hyusn), ատաղձագործ (hy) (atałjagorc), դուրգար (hy) (durgar) páli: vaḍḍhakī (pi) perzsa: درودگر‎ (fa) (dorudgar), درگر‎ (fa) (durgar) portugál: marceneiro (pt); carpinteiro (pt) román: dulgher (ro) romans: lainari (rm), scrinari (rm), marangun (rm) skót gael: saor (gd) hn spanyol: carpintero (es), ebanista (es) svéd: timmerman (sv) kn szerbhorvát: тесар (sh), tesar (sh) szlovák: tesár (sk) szlovén: tesar (sl) szuahéli: seremala (sw) szvázi: um-bati (ss), wemápulángo (ss) thai: ช่างไม้ (th) (châang máai) török: dülger (tr) ukrán: тесля (uk) (teslja) vietnámi: thợ mộc (vi) walesi: saer coed (cy)

Ragozás

ács ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ács	ácsok
tárgyeset	ácsot	ácsokat
részes eset	ácsnak	ácsoknak
-val/-vel	áccsal	ácsokkal
-ért	ácsért	ácsokért
-vá/-vé	áccsá	ácsokká
-ig	ácsig	ácsokig
-ként	ácsként	ácsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ácsban	ácsokban
-on/-en/-ön	ácson	ácsokon
-nál/-nél	ácsnál	ácsoknál
-ba/-be	ácsba	ácsokba
-ra/-re	ácsra	ácsokra
-hoz/-hez/-höz	ácshoz	ácsokhoz
-ból/-ből	ácsból	ácsokból
-ról/-ről	ácsról	ácsokról
-tól/-től	ácstól	ácsoktól

ács birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ácsom	ácsaim
a te	ácsod	ácsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ácsa	ácsai
a mi	ácsunk	ácsaink
a ti	ácsotok	ácsaitok
az ő	ácsuk	ácsaik

Származékok

• (összetételek): ácsbárd, ácsceruza, ácscincér, ácsfejsze, ácskapocs, ácsmester, ácsmesterség, ácsmunka, ácsműhely, ácsszerszám, bányaács, faragóács, hajóács