áfonya

Magyar

Kiejtés

• IPA: //
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: á-fo-nya

Főnév

áfonya

1. (növénytan, konyha) A hangafélék közé tartozó áfonya (Vaccinium) fekete és vörös ehető bogyóterméses bokor. Legismertebb fajai: fekete áfonya (Vaccinium myrtillus), vörös áfonya (Vaccinium vitis-idaea), tőzegáfonya (Vaccinium oxycoccos).

Etimológia

A román afină szóból.

Fordítások

fekete áfonya

albán: boronicë (sq) nn angol: blueberry (en), whortleberry (en) cseh: čučoriedka (cs) nn, borůvka (cs) nn dán: blåbær (da) sn eszperantó: mirtelo (eo) észt: mustikas (et) finn: mustikka (fi) francia: airelle (fr) nn, myrtille (fr) nn nyugati fríz: feanbei (fy) holland: bosbes (nl) kn ír: fraochán (ga) izlandi: aðalbláber (is) sn japán: クランベリー (ja) katalán: nabiu (ca) hn kínai: 蔓越桔 (zh) koreai: 크렌베리 (ko) (keurenberi)

lengyel: czarna jagoda (pl) nn, borówka (pl) nn lett: mellene (lv) nn litván: mėlynė (lt) nn maláj: bilberi (ms) mongol: цангис жимс (mn) (tsangis žims) német: Heidelbeere (de) nn, Blaubeere (de) nn norvég: blåbær (no) sn provanszál: brimbalièr (oc) hn olasz: mirtillo (it) hn orosz: черника (ru) nn (černika), голубика (ru) nn (golubika) portugál: arando (pt) hn román: afin (ro) nn skót gael: dearc-fhraoich (gd) nn, dearcag-mhonaidh (gd) nn, dearcag-fhraoich (gd) nn spanyol: arándano (es) hn, mirtilo (es) hn svéd: blåbär (sv) szerbhorvát: боровница (sh), borovnica (sh) szlovák: čučoriedka (sk) nn alsószorb: carnica (dsb) nn török: yabanmersini (tr) ukrán: чорниця (uk) nn (čornýcja) vietnámi: cây nham lê (vi) walesi: llus (cy) zazaki: boronc (diq)

vörös áfonya

angol: cowberry (en), red whortleberry (en) cseh: brusinka (cs) nn dán: tyttebær (da) sn eszperantó: vakcinio (eo) észt: palukas (et), pohl (et) finn: puola (fi), puolukka (fi) francia: airelle rouge (fr) nn nyugati fríz: feanbei (fy) holland: bosbes (nl) ír: mónóg (ga) nn japán: クランベリー (ja) kínai: 蔓越桔 (zh) komi zürjén: пув (puv) koreai: 크렌베리 (ko) (keurenberi)

lengyel: borówka (pl) nn mongol: цангис жимс (mn) (tsangis žims) német: Preiselbeere (de) nn norvég: tyttebær (no) sn provanszál: brimbalièr (oc) hn olasz: ossicocco (it) hn orosz: брусника (ru) nn (brusnika) portugál: oxicoco (pt) hn román: merișor (ro) spanyol: arándano (es) hn szerbhorvát: брусница (sh), brusnica (sh) szlovák: brusnica (sk) nn szlovén: brusnica (sl) nn svéd: lingon (sv)

tőzegáfonya

komi zürjén: турипув (turipuv)

áfonya ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	áfonya	áfonyák
tárgyeset	áfonyát	áfonyákat
részes eset	áfonyának	áfonyáknak
-val/-vel	áfonyával	áfonyákkal
-ért	áfonyáért	áfonyákért
-vá/-vé	áfonyává	áfonyákká
-ig	áfonyáig	áfonyákig
-ként	áfonyaként	áfonyákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	áfonyában	áfonyákban
-on/-en/-ön	áfonyán	áfonyákon
-nál/-nél	áfonyánál	áfonyáknál
-ba/-be	áfonyába	áfonyákba
-ra/-re	áfonyára	áfonyákra
-hoz/-hez/-höz	áfonyához	áfonyákhoz
-ból/-ből	áfonyából	áfonyákból
-ról/-ről	áfonyáról	áfonyákról
-tól/-től	áfonyától	áfonyáktól

áfonya birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	áfonyám	áfonyáim
a te	áfonyád	áfonyáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	áfonyája	áfonyái
a mi	áfonyánk	áfonyáink
a ti	áfonyátok	áfonyáitok
az ő	áfonyájuk	áfonyáik

Származékok

• (összetételek): áfonyalekvár