ágyú

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈaːɟuː]

Főnév

ágyú

1. Nagy űrméretű lőfegyver, védművek, bunkerek leküzdésére, de a gyalogság és a harci járművek ellen is használják.

Etimológia

• Tkp. álgyú, egy ótörök *altaq szóból.
• A török szó annyit tesz, hogy becsapás, vö. modern török aldatma, csuvas ултав.
• A csel > eszköz jelentésváltozás bár lehetséges, de nehezen bizonyítható.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: kanon (af) albán: top (sq) hn alsószorb: kanuna (dsb) nn angol: cannon (en), gun (en) arab: مدفع‎ (ar) hn (midfaʿ) asztúriai: cañón (ast) hn azeri: döyüş topu (az) baszk: kanoi (eu) belarusz: пушка (be) nn (puška), гармата (be) nn (harmata) bengáli: তোপ (bn) (top) bolgár: топ (bg) (top), оръдие (bg) sn (orǎdie) cseh: dělo (cs) sn csuvas: тупӑ (cv) (tupă) dán: kanon (da) eszperantó: kanono (eo), pafilego (eo) észt: kahur (et) finn: kanuuna (fi), tykki (fi) francia: canon (fr) hn galiciai: canón (gl) hn görög: κανόνι (el) (kanóni) grúz: ქვემეხი (ka) (kvemexi) guarani: kañõ (gn) gudzsaráti: તોપ (gu) (top) hawaii: pū kuni ahi (haw), olohao (haw) héber: תותח (totach) hn hindi: तोप (hi) nn (top) holland: kanon (nl) sn indonéz: meriam (id) ír: canóin (ga) nn izlandi: fallbyssa (is) nn japán: 大砲 (ja) (たいほう, taihō), キャノン (ja) (kyanon), カノン砲 (ja) (kanon-hō) kalmük: тов (xal) (tov) katalán: canó (ca) hn kecsua: hatun illapa (qu), kañun (qu) khmer: កាំភ្លើងមេរៀម (km) (kampləəŋ mee riəm) kínai: 炮 (zh) (pào), 大砲 (zh), 大炮 (zh) (dàpào), 加農炮 (zh), 加农炮 (zh) (jiānóngpào), 加農 (zh), 加农 (zh) (jiānóng) komi zürjén: пушка (puška) koreai: 캐넌 (ko) (kaeneon), 대포 (ko) (daepo) (大砲 (ko)) kurd: top (ku) nn, moşek (ku) nn, sarox (ku) nn, لوله‌تۆپ‎ (ku) (luletop)

lao: ປືນໃຫຍ່ (lo) (pư̄n nyai) lengyel: armata (pl) nn lett: lielgabals (lv) hn litván: patranka (lt) nn luxemburgi: Kanoun (lb) nn macedón: топ (mk) hn (top) malgas: tafondro (mg) maláj: meriam (ms) malajálam: പീരങ്കി (ml) (pīraṅki) maori: pū repo (mi) maráthi: तोफ (mr) (toph) naurui: ekanen (na) német: Kanone (de) nn nepáli: तोप (ne) (top) norvég: kanon (no) hn olasz: cannone (it) hn orosz: пушка (ru) nn (púška), орудие (ru) sn (orudije) örmény: թնդանոթ (hy) (tʿndanotʿ) perzsa: توپ‎ (fa) (tup, top) portugál: canhão (pt) hn román: tun (ro) sn spanyol: cañón (es) hn svéd: kanon (sv) kn szanszkrit: नळिकम् (sa) (naLikaH) szerbhorvát: топ (sh) hn, top (sh) szlovák: dialo (sk) sn szlovén: top (sl) hn szuahéli: mzinga (sw) thai: ปืนใหญ่ (th) (pụ̄n h̄ıỵ̀) török: top (tr), savaş topu (tr) ukrán: гармата (uk) nn (harmata) urdu: توپ‎ (ur) nn (top) vietnámi: pháo (vi) (砲 (vi)), đại pháo (vi) (大砲 (vi)), súng thần công (vi)

Ragozás

ágyú ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ágyú	ágyúk
tárgyeset	ágyút	ágyúkat
részes eset	ágyúnak	ágyúknak
-val/-vel	ágyúval	ágyúkkal
-ért	ágyúért	ágyúkért
-vá/-vé	ágyúvá	ágyúkká
-ig	ágyúig	ágyúkig
-ként	ágyúként	ágyúkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ágyúban	ágyúkban
-on/-en/-ön	ágyún	ágyúkon
-nál/-nél	ágyúnál	ágyúknál
-ba/-be	ágyúba	ágyúkba
-ra/-re	ágyúra	ágyúkra
-hoz/-hez/-höz	ágyúhoz	ágyúkhoz
-ból/-ből	ágyúból	ágyúkból
-ról/-ről	ágyúról	ágyúkról
-tól/-től	ágyútól	ágyúktól

ágyú birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ágyúm	ágyúim
a te	ágyúd	ágyúid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ágyúja	ágyúi
a mi	ágyúnk	ágyúink
a ti	ágyútok	ágyúitok
az ő	ágyújuk	ágyúik

Szinonimák

• löveg, pattantyú

Származékok

• ágyús, ágyúz
• (összetételek): ágyúállás, ágyúcső, ágyúdörej, ágyúdörgés, ágyúgolyó, ágyúgyár, ágyúharc, ágyúlövés, ágyúnaszád, ágyúöntő, ágyúpark, ágyúszó, ágyútalp, ágyútorok, ágyútorony, ágyútöltelék, ágyútűz, ágyúüteg, betonágyú, cementágyú, gépágyú, gulyáságyú, hajóágyú, jelzőágyú, kavicságyú, mozsárágyú, nagyágyú, nehézágyú, ostromágyú, öregágyú, rézágyú, sugárágyú, viharágyú

Szókapcsolatok

• ágyúval lő verebekre
• süket mint az ágyú