árok

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈaːrok]

Főnév

árok

Fordítások

1. A földben húzódó hosszanti - természetes vagy mesterséges - bemélyedés.

Etimológia

Egy ótörök *aryq szóból, vö. modern török ark.

Származékok

• (összetételek): alapárok, árokásó, árokpart, árokrendszer, árokszél, lövészárok, malomárok, sáncárok, várárok

Fordítások

Tartalom

albán: hendek (sq) hn angol: ditch (en), trench bolgár: канавка (bg) nn (kanavka), траншея (bg) nn (tranšeja) burmai: မြောင်း (my) (mraung:) cigány: handako (rom), hándáko (rom), péréu (rom), pirivo (rom) eszperantó: kavajo (eo) finn: oja (fi), kanava (fi) (öntöző) francia: fossé (fr) hn, tranchée (fr) nn, rigole (fr) nn friuli: fuesse (fur) nn görög: χαντάκι (el) sn (chantáki), τάφρος (el) nn (táfros), αυλάκι (el) sn (avláki) héber: תעלה‎ (he) (teálá), חפיר‎ (he) (hafir),ביב‎ (he) (biv) grúz: თხრილი (ka) (txrili) holland: sloot (nl), greppel (nl) izlandi: skurður (is) hn, síki (is) sn, díki (is) sn, gröftur (is) hn, gröf (is) nn ír: díog (ga) nn japán: 側溝 (ja) (sokkō) kínai: 水溝 (zh), 水沟 (zh) (shuǐgōu), 溝渠 (zh), 沟渠 (zh) (gōuqú), 渠 (zh) (qú)

latin: canālis (la) hn lett: grāvis (lv) hn luxemburgi: Gruef (lb) hn litván: griovys (lt) hn maori: waikeri (mi) német: Graben (de) hn, Schanze (de) nn norvég: grøft (no), dike (no) olasz: fossato (it), trincea (it) nn, canale (it) hn, canalone (it) hn, canale di scarico (it), affossamento (it) hn, fosso (it) hn orosz: канава (ru) nn (kanava), траншея (ru) nn (tranšeja), ров (ru) hn (rov) örmény: փոս (hy) (pʿos), խրամ (hy) (xram) perzsa: گودال‎ (fa) (gowdâl) portugál: trincheira (pt) román: șanț (ro) scots: sheuch (sco) skót gael: dìg (gd) nn, clais (gd) nn spanyol: zanja (es) nn, trinchera (es) nn, acequia (es) nn, cuneta (es) nn svéd: dike (sv) sn szerbhorvát: rov (sh) hn, nasip (sh) hn szlovén: jarek (sl) hn, grapa (sl) nn török: hendek (tr) ukrán: рів (uk) nn (riv), канава (uk) nn (kanava) walesi: ffos (cy) nn zazaki: xendeq (diq)

Ragozás

árok ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	árok	árkok
tárgyeset	árkot	árkokat
részes eset	ároknak	árkoknak
-val/-vel	árokkal	árkokkal
-ért	árokért	árkokért
-vá/-vé	árokká	árkokká
-ig	árokig	árkokig
-ként	árokként	árkokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	árokban	árkokban
-on/-en/-ön	árkon	árkokon
-nál/-nél	ároknál	árkoknál
-ba/-be	árokba	árkokba
-ra/-re	árokra	árkokra
-hoz/-hez/-höz	árokhoz	árkokhoz
-ból/-ből	árokból	árkokból
-ról/-ről	árokról	árkokról
-tól/-től	ároktól	árkoktól

árok birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	árkom	árkaim
a te	árkod	árkaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	árka	árkai
a mi	árkunk	árkaink
a ti	árkotok	árkaitok
az ő	árkuk	árkaik

Szinonimák

1. csatorna
2. sánc