ér

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈeːr]

Főnév

ér

1. véna, az élő szervezetben a vért szállító vastagabb és vékonyabb átmérőjű rendszer.
2. véredény

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból.

Fordítások

véredény

albán: enë (sq) gjaku angol: vein (en) arab: وعاء دموي‎ (ar) hn (wiʿāʾ damī) asszámi: সিৰ (as) (xir) azeri: qan (az) damarı belarusz: крывяно́сная пасу́дзіна (be) nn (pasúdzina) bolgár: кръвоно́сен съд (bg) hn (sǎd) cigány: vuna (rom) nn cseh: krevní céva (cs) nn dán: blodåre (da) kn eszperantó: vejno (eo), arterio (eo) (verőér) észt: soon (et), veresoon (et) finn: suoni (fi), verisuoni (fi) francia: veine (fr) nn, vaisseau (fr) sanguin görög: αιμοφόρο αγγείο (el) sn (angeío) ógörög: φλέψ (grc) nn (phléps) grúz: სისხლძარღვი (ka) (sisxlʒarɣvi) héber: וריד‎ (he) (varíd), כלי דם‎ (he) (klí-dám) holland: bloedvat (nl) sn, ader (nl) nn indonéz: pembuluh (id) darah ír: fuileadán (ga) hn izlandi: æð (is) nn japán: 血管 (ja) (けっかん, kekkan) jiddis: אָדער‎ (yi) hn (oder) kazah: қан (kk) (qan) тамыр kínai: 血管 (zh) (xuèguǎn or xiěguǎn) kirgiz: кан тамыр (ky) (kan tamır) komi zürjén: сӧн (sön) koreai: 혈관 (ko) (hyeolgwan) (血管 (ko)) kurd: ده‌مار‎ (ku) (demar), derem (ku)

lengyel: naczynie (pl) krwionośne lett: asinsvads (lv) hn litván: kraujagyslė (lt) nn macedón: крвен жила (mk) nn (žila), крвен сад (mk) hn (sad) maláj: pembuluh (ms) darah manx: fuilleydane (gv) hn maori: ia (mi) toto navahó: atsʼoos (nv) német: Ader (de) nn, Blutgefäß (de) sn norvég: blodåre (no) olasz: vaso (it) sanguigno orosz: кровено́сный сосу́д (ru) hn (sosúd), жила (ru) nn (žila) örmény: արյունատար անոթ (hy) (aryunatar anotʿ) perzsa: رگ خونی‎ (fa) (rag-e xuni) portugál: vaso (pt) sanguíneo román: vas sanguin (ro) sn, vas de sânge (ro) sn, venă (ro) nn spanyol: vaso (es) sanguíneo svéd: blodkärl (sv) sn, blodådra (sv) kn, ådra (sv) kn szerbhorvát: жила (sh) nn, žila (sh), крвни суд (sh) hn, krvni sud (sh) szlovák: krvná cieva (sk) nn szlovén: krvna žila (sl) nn telugu: రక్తనాళము (te) (raktanāḷamu) thai: เส้นเลือด (th) (sây-ná-lêuat) tok piszin: mambu bilong blut (tpi) török: kan damarı (tr), damar (tr) ukrán: кровоно́сна суди́на (uk) nn (sudýna) vietnámi: huyết quản (vi) (血管 (vi)), mạch máu (vi) walesi: pibell waed (cy) nn zazaki: domari (diq)

Származékok

• (összetételek): agyér, aranyér, érelmeszesedés, érgörcs, érpár, érrendszer, érszűkület, értágító, érverés, fejér, főér, gyűjtőér, hajszálér, ütőér, verőér

Főnév

ér

1. kis patak
2. kis vízfolyás

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. komi шор, udmurt шур.

Fordítások

ér — lásd patak

Ragozás

ér ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ér	érek
tárgyeset	éret	éreket
részes eset	érnek	éreknek
-val/-vel	érrel	érekkel
-ért	érért	érekért
-vá/-vé	érré	érekké
-ig	érig	érekig
-ként	érként	érekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	érben	érekben
-on/-en/-ön	éren	éreken
-nál/-nél	érnél	éreknél
-ba/-be	érbe	érekbe
-ra/-re	érre	érekre
-hoz/-hez/-höz	érhez	érekhez
-ból/-ből	érből	érekből
-ról/-ről	érről	érekről
-tól/-től	értől	érektől

ér birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	erem	ereim
a te	ered	ereid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ere	erei
a mi	erünk	ereink
a ti	eretek	ereitek
az ő	erük	ereik

Ige

ér

1. mozgás közben eltalál
2. valameddig terjed, nyúlik

Szinonimák

• érkezik

Származékok

• (igekötős alakok): | átér | beér | egybeér | elér | felér | fölér | hazaér | hozzáér | ideér | keresztülér | kiér | körülér | leér | megér | odaér | összeér | ráér | továbbér | végigér | visszaér | 
• (kifejezések): földet ér

Fordítások

elér

albán: arrij (sq) angol: reach (en), access (en) bolgár: стига (bg) (stiga) cigány: resel (rom), reszel (rom), lészél tuvárészo (rom), lésztréászmá (rom), zsivél (rom) cseh: stíhnout (cs) feröeri: røkka (fo) francia: atteindre (fr) lengyel: sięgać (pl) német: erreichen (de) orosz: достигнуть (ru) (dostignutʹ) ógörög: ὀρέγω (grc) (orégō) spanyol: alcanzar (es), lograr (es), adquirir (es)

ér — lásd érkezik

Ige

ér

1. Valamennyit ér.

Etimológia

Tkp. ugyanaz a szó, mint az ér (=mozgás közben eltalál). A jelentésváltás más nyelvekben is megvan, vö. modern török değer és değmek

Fordítások

értéke van

angol: be worth (en) bolgár: струва (bg) (struva) francia: valoir (fr) héber: שוה‎ (he) német: wert (de) sein (de) olasz: valere (it) spanyol: valer (es)

Származékok

• érő, érvény

További információk

• ér - Értelmező szótár (MEK)
• ér - Etimológiai szótár (UMIL)
• ér - Szótár.net (hu-hu)
• ér - DeepL (hu-de)
• ér - Яндекс (hu-ru)
• ér - Google (hu-en)
• ér - Helyesírási szótár (MTA)
• ér - Wikidata
• ér - Wikipédia (magyar)

Mandarin kínai

Pinjin átírás

ér

Lásd: Függelék:Kínai pinjin/e/ér

További információk

• ér - Szótár.net (zh-hu)
• ér - Morphologic
• ér - MDBG
• ér - BKRS
• ér - pinyin-dictionary
• ér - yabla
• ér - naver
• ér - arch chinese
• ér - Wenlin pinyin
• ér - Wenlin word
• ér - Wenlin char