A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Melléknév
értéktelen
Etimológia
érték + -telen, a német wertlos szó tükörfordítása
Fordítások
Tartalom
- angol: worthless
- arab: لَا قِيمَةَ لَهُ (lā qimata lahu)
- cseh: bezcenný (cs) hn
- dán: værdiløs (da)
- észt: väärtusetu
- finn: arvoton (fi)
- francia: sans valeur (fr), ne vaut rien, misérable (fr), nul (fr) hn, nulle (fr) nn
- görög: άρχηστος (árchistos), τιποτένιος (el) (tipoténios), ανάξιος (el) (anáxios)
- héber: חסר ערך (ḥɑsɑr ereḥ), חסר תועלת (ḥɑsɑr toʿelet), עלוב (he) (ʿɑluv)
- holland: waardeloos (nl)
- japán: つまらない (ja) (tsumaranai), 無価値な (ja) (mukachi na), 軽賎な (keisen na)
- kínai: 沒價值, 没价值 (méijiàzhí), 不值錢 (zh), 不值钱 (zh) (bùzhíqián), 無用 (zh), 无用 (zh) (wúyòng)
- koreai: 가치없는 (gachieomneun), 보잘것없는 (ko) (bojalgeoseomneun)
- kurd: هیچوپوچ (hîçupuç)
|
|
- latin: inutilis, nequam
- lengyel: nic nie wart hn, bezwartościowy (pl)
- litván: bevertis
- macedón: бескорисен (beskorisen), безвреден (bezvreden)
- maori: hakihakiā, taitāhae
- német: wertlos (de)
- norvég: verdiløs, verdilaus
- norvég nynorsk: verdlaus
- olasz: privo di valore, inutile (it) hn, inconsistente (it), insignificante (it), senza valore
- orosz: ничего не стоя́щий (ničevó ne stójáščij), бесполезный (ru) (bespoleznyj), никчёмный (ru) (nikčómnyj), никудышный (ru) (nikudyšnyj)
- pastu: بې کاره (ps) (be kâra)
- portugál: sem valor, inútil (pt) hn or nn
- scots: guidless
- spanyol: sin valor
- svéd: värdelös (sv)
- szanszkrit: असार (sa) (asār)
- telugu: విలువ లేని (viluva lēni), కొరగాని (te) (koragāni)
- török: değersiz (tr), kıymetsiz (tr), naçiz (tr)
|
