ökörszem

Magyar

Főnév

ökörszem

1. Az ökörszem (Troglodytes troglodytes) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és az ökörszemfélék (Troglodytidae) családjába tartozó faj. Népiesen csaláncsattogtatónak nevezik. Az ökörszemfélék családjából ez az egyetlen faj, amelyik Észak- és Dél-Amerikán kívül is előfordul.

Etimológia

ökör + szem

Fordítások

Tartalom

ALSÓSZÁSZ: Tuunkrüper ANGOL: ox-eye, wren, jenny wren ARAB: صَعْو‏‎ m (ṣaʿw), وَصْع‏‎ m (waṣʿ) BOLGÁR: орехче m (orechtsche) CSEH: střízlík m DÁN: gærdesmutte c ESZPERANTÓ: troglodito, birdreĝo ÉSZAKI SZÁMI: bealgeloddi ÉSZT: käblik FELSŐSZORB: kralik FERÖERI: mortítlingur, músabróðir (fo) FINN: peukaloinen (fi) FRANCIA: roitelet (fr), troglodyte mignon m, troglodyte m FRÍZ: tomke GÖRÖG: τρυποφράχτης m (trypofráchtis), τρωγλοδύτης (el) m (troglodýtis) ÍR: ჭინჭრაქა (č̣inč̣raka), ღობემძვრალა (ɣobemʒvrala) HOLLAND: winterkoninkje (nl) n ÍR: dreoilín IZLANDI: músarindill, músabróðir JAPÁN: ミソサザイ (misosazai) KÍNAI: 鷦鷯 (zh), 鹪鹩 (jiāoliáo)

LATIN: regulus m LENGYEL: strzyżyk m LUXEMBURGI: Zwirkinnek m NAVAHÓ: jádídlǫ́ʼii NÉMET: Zaunkönig (de) m NORVÉG: gjerdesmett m OLASZ: scricciolo (it) m, scriciolo m OROSZ: крапивник (ru) m (krapíwnik) PORTUGÁL: carriça (pt) f ROMÁN: pitulice (ro) f SKÓT: dreathan donn m SPANYOL: chochín (es) m, cucarachero m, ratona (es) f SVÉD: gärdsmyg (sv) c SZERBHORVÁT: strež m, carić m SZLOVÁK: striežik m SZLOVÉN: stržek m