öröm

Magyar

Kiejtés

• IPA: //
•  hallgatás
• Elválasztás: ö-röm

Főnév

öröm

1. Derűs lelkiállapot, elért siker vagy jó közérzet érzése. Az ember egész lényét átható vidám és kellemes érzés, amit szándékainak megvalósítása okoz.

Származékok

• örömködik, örömtelen, örömteli
• (összetételek): örömanya, örömapa, örömest, örömhír, örömittas, örömkatona, örömkönny, örömleány, örömmámor, örömnap, örömrivalgás, örömszülő, örömtanya, örömtűz, örömujjongás, örömünnep

Fordítások

öröm

albán: gaz hn, gëzim hn angol: joy arab: سرور‎ hn (suruur), فرح‎ hn (fáraḥ) belarusz: радасць nn (rádasc’) bolgár: радост (bg) nn (rádost) cigány: {{t|rom|los} cseh: radost nn dán: lykke kn eszperantó: ĝojo észt: rõõm finn: ilo, riemu (fi) francia: joie nn, plaisir görög: χαρά nn (chará), ευφορία (el) nn (efforía), αγαλλίαση nn (agallíasi) hawaii: ʻoliʻoli héber: שמחה‎ nn hindi: हर्ष hn (harṣ) holland: gelukzaligheid, vreugde nn ír: áthas hn izlandi: gleði nn japán: 喜び (よろこび, yorokobi) jiddis: פֿרייד‎ nn (freyd) katalán: alegria (ca) nn, joia (ca) nn kínai: 乐趣 pinjin lèqù (le4qu4), 歡喜, 欢喜 (zh) (huānxǐ), 歡樂, 欢乐 (zh) (huānlè), 喜悅, 喜悦 (zh) (xǐyuè) koreai: 즐거움 (ko) (jeulgeoum), 기쁨 (ko) (gippeum) kurd: خۆشی‎ (xoşî)

latin: gaudium sn, lætitia nn lengyel: uciecha nn, radość nn lett: prieks hn litván: džiaugsmas hn macedón: радост nn (radost) máltai: ferħ manx: boggey hn navahó: ił hózhǫ́ német: Freude nn, Vergnügen sn norvég: fryd hn, glede kn norvég nynorsk: fryd hn, frygd nn, glede nn olasz: gioia nn, piacere hn orosz: радость nn (radostʹ), веселье (ru) sn (vesél’je) óangol: drēam hn, wynn nn perzsa: سرور‎ (fa) (sorur) portugál: alegria (pt) nn román: bucurie nn, fericire (ro) nn, jovialitate nn, veselie (ro) nn, voioșie skót gael: àigh hn, sogan hn spanyol: alegría nn, gozo (es) hn, felicidad (es), júbilo (es), regocijo (es) svéd: glädje (sv) kn szanszkrit: हर्ष hn (harṣa), सुख (sukha) szerbhorvát: радост nn, radost, весеље sn, veselje, срећа nn, sreća szlovák: radosť nn szlovén: radost nn szuahéli: furaha (sw) tamil: இன்பம் (ta) (iṉpam) telugu: సంతోషం (santōṣaṃ) thai: สุข (suk) török: haz, sevinç, keyif ukrán: радість nn (rádist’) zulu: injabulo

Szinonimák

1. boldogság
2. megelégedés

Antonimák

1. bánat
2. elkeseredés