örvény

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈørveːɲ]

Főnév

örvény

Etimológia

Egy *őr- tőből, lásd az őröl igét.

Fordítások

Tartalom

angol: whirlpool (en) belarusz: вір (be) hn (vir) cseh: vír (cs) hn eszperantó: kirlo (eo), akvoturno (eo) (víz), vortico (eo) (szél) finn: pyörre (fi), syöveri (fi) francia: tourbillon (fr) hn görög: δίνη (el) nn (díni) holland: draaikolk (nl) japán: 渦 (ja) (うず, uzu) katalán: remolí (ca) kínai: 渦流 (zh), 涡流 (zh) (wōliú), 渦 (zh), 涡 (zh) (wō)

latin: vertex (la) hn lengyel: wir (pl) wodny maori: toiremi (mi), kōmingomingo (mi) német: Wirbel (de) hn, Strudel (de) hn olasz: vortice (it) hn, mulinello (it) hn orosz: водоворот (ru) hn (vodovorot) perzsa: گرداب‎ (fa) (gerdâb), ورطه‎ (fa) (varte) portugál: redemoinho (pt) hn, remoinho (pt) hn, rodamoinho (pt) hn, turbilhão (pt) nn, vórtice (pt) hn, sorvedouro (pt) hn, voragem (pt) nn román: vâltoare (ro) nn, volbură (ro) nn scots: swelchie (sco) spanyol: remolino (es) hn szerbhorvát: вртлог (sh) hn (vrtlog), ковитлац (sh) hn (kovitlac) szlovák: vír (sk) hn szlovén: vrtinec (sl) hn telugu: సుడిగుండము (te) (suḍiguṇḍamu) török: anafor (tr) ukrán: вир (uk) hn (vyr) walesi: trobwll (cy) hn

Ragozás

örvény ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	örvény	örvények
tárgyeset	örvényt	örvényeket
részes eset	örvénynek	örvényeknek
-val/-vel	örvénnyel	örvényekkel
-ért	örvényért	örvényekért
-vá/-vé	örvénnyé	örvényekké
-ig	örvényig	örvényekig
-ként	örvényként	örvényekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	örvényben	örvényekben
-on/-en/-ön	örvényen	örvényeken
-nál/-nél	örvénynél	örvényeknél
-ba/-be	örvénybe	örvényekbe
-ra/-re	örvényre	örvényekre
-hoz/-hez/-höz	örvényhez	örvényekhez
-ból/-ből	örvényből	örvényekből
-ról/-ről	örvényről	örvényekről
-tól/-től	örvénytől	örvényektől

örvény birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	örvényem	örvényeim
a te	örvényed	örvényeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	örvénye	örvényei
a mi	örvényünk	örvényeink
a ti	örvényetek	örvényeitek
az ő	örvényük	örvényeik

Származékok

• örvénylik