Főnév
öv
- Általában bőrből készített ruhadarab, amelyet az emberek a derekukon viselnek.
Etimológia
Ősi örökség az uráli korból, vö. finn vyö, komi ven (вöнь).
Szinonimák
Származékok
Szókapcsolatok
Fordítások
Tartalom
- ALBÁN: brez (sq) m
- ANGOL: belt
- ARAB: حزام m (Hizaam)
- AROMÁN: curauã f
- AZERI: kəmər (az)
- BASKÍR: ҡайыш (qayïš)
- BELARUSZ: пас m (pas), рэмень m (remjenʹ)
- BRETON: gouriz (br) m
- BOLGÁR: колан (bg) m (kolan), пояс (bg) (pojas)
- CIGÁNY: práti, máskár
- CSEH: pásek m, opasek m, pás (cs) m, řemen m
- DÁN: livrem c, bælte n
- ESZPERANTÓ: zono
- ÉSZT: vöö
- FERÖERI: belti n
- FINN: vyö (fi)
- FRANCIA: ceinture (fr) f
- FRIULI: cinturie f, cengle f, coree f
- GÖRÖG: ζώνη (el) f (zóni)
- ÓGÖRÖG: κεστός m (kestós)
- GRÚZ: სარტყელი (sarṭq̇eli)
- HÉBER: חגורה (he) f (khagora)
- HINDI: पेटी f (peṭī), बेल्ट (belṭ)
- HOLLAND: gordel (nl) m, riem (nl), broeksband, ceintuur m
- SZERBHORVÁT: pȍjās m, pȃs (sh) m, opàsāč m
- JAPÁN: ベルト (beruto)
- KATALÁN: cinturó (ca) m
- KHMER: ខ្សែក្រវាត់ (ksae krɑvat)
- KÍNAI: 腰帶, 腰带 (yāodài), 帶, 带 (dài), 皮帶, 皮 带 (pídài)
- KOREAI: 벨트 (ko) (belteu)
- KURD: kemer (ku) (f), qayiş (ku) (f), پشتێن, قایش
|
|
- LAO: ສາຍແອວ (lo) (sāi 'ǣu)
- LATIN: balteus
- LENGYEL: pas (pl) m, pasek (pl) m
- LETT: josta (lv) f, siksna
- LITVÁN: diržas, juosta (lt)
- MACEDÓN: појас m (pojas)
- MAORI: tauiti, tautiti, tātua, whītiki
- NAVAHÓ: sis
- NÁPOLYI: curreja f
- NÉMET: Gürtel (de) m
- NORVÉG: belte (no) n
- OLASZ: cintura f, cintola f, cinghia f
- OROSZ: пояс (ru) m (pójas), ремень m (remén’), поясок (ru) m (pojasok), ремешок (ru) m (remešok)
- ÖRMÉNY: գոտի (goti), ղարիշ (łariš)
- PERZSA: کمربند (fa) (kamarband)
- PORTUGÁL: cinto (pt) m, cinta (pt) f
- ROMÁN: curea (ro) f, centură (ro) f, cordon (ro) n, brâu (ro) n
- SÓR: қур (qur)
- SPANYOL: cinturón m, cincho m , cinto m, correa f, faja f
- SVÉD: gördel, bälte (sv)
- SZERBHORVÁT: појас m, пас (sh) m, опасач m
- SZICÍLIAI: curria f, curia
- SZLOVÁK: pások m, pás m, opasok m, remeň m
- ALSÓSZORB: pas m
- TÖRÖK: เข็มขัด (kĕm-kàt)
- TÖRÖK: kemer (tr)
- UKRÁN: пояс (pojas), ремі́нь m (remínʹ)
- VIETNÁMI: dây lưng (vi), dây nịt
- ZAZAKI: qayış
|
Ragozás
öv ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
öv
|
övek
|
| tárgyeset
|
övet
|
öveket
|
| részes eset
|
övnek
|
öveknek
|
| -val/-vel
|
övvel
|
övekkel
|
| -ért
|
övért
|
övekért
|
| -vá/-vé
|
övvé
|
övekké
|
| -ig
|
övig
|
övekig
|
| -ként
|
övként
|
övekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
övben
|
övekben
|
| -on/-en/-ön
|
övön
|
öveken
|
| -nál/-nél
|
övnél
|
öveknél
|
| -ba/-be
|
övbe
|
övekbe
|
| -ra/-re
|
övre
|
övekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
övhöz
|
övekhez
|
| -ból/-ből
|
övből
|
övekből
|
| -ról/-ről
|
övről
|
övekről
|
| -tól/-től
|
övtől
|
övektől
|
Magyar
