út

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈuːt]

Főnév

út

1. Széles ösvény, csapás, amelyen az emberek haladhatnak.
2. Sima, a gépjárművek haladására is alkalmas pálya.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. nyenyec ңу (nyom).

Fordítások

közút

albán: rrugë (sq) nn, udhë (sq) nn angol: road (en), way (en), trip (en), path (en) arab: طَرِيق‎ (ar) (ṭarīq) asszámi: বাট (as) (bat), ৰাস্তা (as) (rasta) azeri: yol (az) baskír: юл (ba) (yul) baszk: bide (eu) belarusz: шлях (be) hn (šljax) bengáli: রাস্তা (bn) (rasta) bolgár: път (bg) hn (pǎt) breton: hent (br) hn cigány: drom (rom), stroso (rom) cseh: cesta (cs) nn, ulice (cs) nn, silnice (cs) nn dán: vej (da) kn erza: ки (myv) (ki) eszperantó: vojo (eo) észt: tee (et) feröeri: vegur (fo) hn, gøta (fo) nn, breyt (fo) nn finn: tie (fi) francia: voie (fr) nn, chemin (fr) hn, route (fr) nn nyugati fríz: wei (fy) kn galiciai: vía (gl) nn, estrada (gl) nn görög: οδός (el) nn (odós), δρόμος (el) (drómos) grúz: გზა (ka) (gza) guarani: tape (gn), ape guasu (gn), apehũ (gn) hawaii: ala (haw) héber: כביש‎ (he) hn, דרך‎ (he) nn hindi: रास्ता (hi) hn (rāstā) holland: weg (nl) hn, baan (nl) nn, straat (nl) nn indonéz: jalan (id) ír: bealach (ga) hn, bóthar (ga) izlandi: vegur (is) hn japán: 道 (ja) (みち, michí) kannada: ರಸ್ತೆ (kn) hn (raste) katalán: via (ca) nn, camí (ca) hn kazah: жол (kk) (jol) kecsua: ñan (qu) kínai: 路 (zh), 道 (zh) (dào) komi zürjén: туй (tuj) koreai: 길 (ko) (gil) krí: meskanaw (cr) kurd: ڕێگه‌‎ (ku) (rêge), ‌rê (ku)

latin: via (la) nn, iter (la) sn lett: ceļš (lv) hn, šoseja (lv) nn lengyel: droga (pl) nn, szosa (pl) nn litván: kelias (lt) hn, plentas (lt) hn macedón: пат (mk) hn (pat), друм (mk) hn (drum) maláj: jalan (ms) maori: ara (mi) mezei mari: корно (mhr) (korno) német: Weg (de) hn, Straße (de) nn, Route (de) nn norvég: vei (no) hn, veg (nn) hn provanszál: rota (oc) nn odzsibva: miikana (oj) olasz: via (it) nn, strada (it) nn orosz: дорога (ru) nn (doroga), путь (ru) hn (putʹ) oszét: фæндаг (os) (fændag) óangol: weġ (ang) hn ófelnémet: weg (goh) hn ógörög: ὁδός (grc) hn (hodós) örmény: ուղի (hy) (ułi), ճանապարհ (hy) (čanaparh) pastu: لار‎ (ps) nn (lār) perzsa: راه‎ (fa), جاده‎ (fa) portugál: estrada (pt) nn, caminho (pt) hn, via (pt) nn román: drum (ro) sn, cale (ro) nn szindhi: rathad (sd) hn spanyol: camino (es) hn, vía (es) nn, calle (es) nn, ruta (es) nn svéd: väg (sv) kn szerbhorvát: пут (sh) hn, put (sh), цеста (sh) nn, cesta (sh) szlovák: cesta (sl) nn szlovén: pot (sl) hn, cesta (sl) nn szuahéli: njia (sw), mamna (sw) telugu: మార్గము (te) (mārgamu), దారి (te) (dāri) tagalog: kalye (tl) thai: ถนน (th) török: yol (tr) udmurt: сюрес (udm) (sjures) urdu: راستہ‎ (ur) hn (rāstā) ujgur: يول‎ (ug) (yol) ukrán: шлях (uk) hn (šljax) walesi: fordd (cy) nn zazaki: ray (diq)

utazás

albán: udhë (sq) nn angol: travel (en), journey (en), voyage (en), trip (en) arab: مُسَافِرَة‎ (ar) nn (musāfira), رِحْلَة‎ (ar) nn (riḥla), سَفَر‎ (ar) hn (safar) belarusz: падарожжа (be) sn (padaróžža), паездка (be) nn (pajezdka) bolgár: пътуване (bg) sn (pǎtuvane), пътешествие (bg) sn (pǎtešestvie) cseh: cestování (cs) sn, plavba (cs) nn eszperantó: vojaĝodo (eo) észt: matk (et), sõitmine (et) feröeri: ferð (fo) nn finn: matkailu (fi), matkustelu (fi) francia: voyage (fr) hn görög: ταξίδι (el) sn (taxídi) grúz: მოგზაურობა (ka) (mogzauroba) héber: מסע‎ (he) hn hindi: यात्रा (hi) nn (yātrā) holland: reis (nl) japán: 旅行 (ja) (りょこう, ryokō) katalán: viatjar (ca) kazah: сапар (kk) (sapar) kínai: 旅行 (zh) (lǚxíng) koreai: 여행 (ko) (yeohaeng) (旅行 (ko))

lao: ການເດີນທາງ (lo) (kān dœ̄n thāng) latin: iter (la) sn lengyel: podróż (pl) nn lengyel: keliavimas (lt) hn macedón: патување (mk) sn (patuvanje) malajálam: യാത്ര (ml) (yātra) német: Reise (de) nn, Fahrt (de) nn norvég: reise (no) olasz: viaggio (it) hn orosz: путешествие (ru) sn (putešestvije), поездка (ru) nn (pojezdka) oszét: балц (os) (balc) óangol: faru (ang) nn, ġanġ (ang) hn, sīð (ang) hn örmény: ճանապարհորդություն (hy) (čanaparhordutʿyun) perzsa: سفر‎ (fa) portugál: viagem (pt) nn román: călătorie (ro) nn, voiaj (ro) sn spanyol: viaje (es) hn svéd: resa (sv) kn szerbhorvát: путовање (sh) sn, putovanje (sh) szlovák: cestovanie (sk) sn szlovén: potovanje (sl) sn tádzsik: сафар (tg) (safar) telugu: ప్రయాణము (te) (prayāṇamu), యాత్ర (te) (yātra), పర్యటన (te) (paryaṭana) török: yolculuk (tr) ukrán: подорож (uk) nn (podorož), пої́здка (uk) nn (pojízdka)

Ragozás

út ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	út	utak
tárgyeset	utat	utakat
részes eset	útnak	utaknak
-val/-vel	úttal	utakkal
-ért	útért	utakért
-vá/-vé	úttá	utakká
-ig	útig	utakig
-ként	útként	utakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	útban	utakban
-on/-en/-ön	úton	utakon
-nál/-nél	útnál	utaknál
-ba/-be	útba	utakba
-ra/-re	útra	utakra
-hoz/-hez/-höz	úthoz	utakhoz
-ból/-ből	útból	utakból
-ról/-ről	útról	utakról
-tól/-től	úttól	utaktól

út birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	utam	útjaim
a te	utad	útjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	útja	útjai
a mi	utunk	útjaink
a ti	utatok	útjaitok
az ő	útjuk	útjaik

Szinonimák

• főút, közút, műút, utca, úttest

Származékok

• utasít, úti
• (összetételek): alagút, aszfaltút, autóút, betonút, cigányút, fékút, földút, főút, hadiút, hajóút, kerékpárút, keresztút, kiút, kocsiút, közút, kutatóút, mellékút, műút, nászút, országút, próbaút, repülőút, sugárút, Tejút, tévút, turistaút, útadó, útakadály, útárok, útbiztonság, útbiztos, útburkolat, útburkoló, útcsinálás, útcsináló, útegyengető, útelágazás, útelzárás, útelzáró, útépítés, útépítő, útfenntartás, útforduló, útfél, úthasználat, úthálózat, úthenger, úthossz, útirány, útjavítás, útjelzés, útjelző, útjelzőtábla, útkanyar, útkanyarulat, útkaparó, útkeresztezés, útkereszteződés, útkereső, útkövezés, útkövező, útleírás, útlevél, útlezárás, útmegszakítás, útmester, útmutatás, útmutató, útmérő, útőr, útpadka, útpart, útpálya, útrész, útsáv, útszakasz, útszél, útszűkület, úttest, úttisztító, úttorkolat, úttorlasz, úttörő, útvám, útvesztés, útvesztő, útviszonyok, útvonal, vasút
• (kifejezések): elkerülő út, útban van

További információk

• út - Értelmező szótár (MEK)
• út - Etimológiai szótár (UMIL)
• út - Szótár.net (hu-hu)
• út - DeepL (hu-de)
• út - Яндекс (hu-ru)
• út - Google (hu-en)
• út - Helyesírási szótár (MTA)
• út - Wikidata
• út - Wikipédia (magyar)

Feröeri

Határozószó

út

1. ki (kifelé)