ügyvéd

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈyɟveːd]

Főnév

ügyvéd

1. Hivatalos jogi tanácsadó, aki anyagi térítés ellenében ügyfeleinek jogi tanácsot ad, illetve a hatóságok előtt képviseli őket.

Etimológia

Összetétel: ügy + véd.

Fordítások

ügyvéd

afrikaans: prokureur (af), advokaat (af) albán: avokat (sq) hn angol: lawyer (en), advocate (en), attorney (en) arab: مُحامي‎ (ar) hn (muḥāmī), مُحامٍ‎ (ar) hn (muḥāmin) asszámi: উকিল (as) (ukil) asztúriai: abogáu (ast) hn azeri: vəkil (az), hüquqşünas (az) belarusz: юрыстка (be) nn (jurystka), адвакат (be) hn (advakat) bengáli: আইনজীবি (bn) (a'inôjibi) bolgár: адвокат (bg) hn (advokat) burmai: ရှေ့နေ (my) (hre.ne) cigány: o baro mánus (rom) csecsen: юрист (ce) (jurist) cseh: advokát (cs) hn dán: advokat (da) kn, sagfører (da) kn észt: advokaat (et) feröeri: sakførari (fo) hn finn: asianajaja (fi) francia: avocat (fr) hn, avocate (fr) nn galiciai: avogado (gl) hn, letrado (gl) hn görög: δικηγόρος (el) hn or nn (dikigóros) grúz: ადვოკატი (ka) (advoḳaṭi) gudzsaráti: વકીલ (gu) (vakīl) héber: עורך דין‎ (he) hn (orékh-dín), עורכת דין‎ (he) nn (orékhet-dín) hindi: वकील (hi) hn (vakīl) holland: jurist (nl) hn, raadsman (nl) hn, advocaat (nl) hn, advocate (nl) nn indonéz: pengacara (id) izlandi: lögfræðingur (is) hn japán: 弁護士 (ja) (べんごし, bengoshi), 法曹 (ja) (ほうそう, hōsō) jiddis: אַדוואָקאַט‎ (yi) hn (advokat) katalán: advocat (ca) hn, advocada (ca) nn kazah: адвокат (kk) (advokat), қорғаушы (kk) (qorğawşı) khmer: មេធាវី (km) (meitʰievii) kínai: 律師 (zh), 律师 (zh) (lǜshī) kirgiz: юрист (ky) (yurist), адвокат (ky) (advokat) koreai: 변호사 (ko) (辯護士, byeonhosa) krími tatár: advokat (crh) kurd: پارێزه‌ر‎ (ku) (parêzer)

lao: ນັກກົດໝາຍ (lo) (nak kot māi) latin: legisperitus (la), praetor (la) lengyel: adwokat (pl) hn lett: jurists (lv) hn, advokāts (lv) hn litván: advokatas (lt) hn macedón: адвокат (mk) hn (advokat) maláj: peguam (ms), loyar (ms), muhami (ms) máltai: avukat (mt) hn maori: rōia (mi) maráthi: वकिल (mr) hn or nn (vakil) mongol: өмгөөлөгч (mn) (ömgöölögč), хуульч (mn) (huulʹč) navahó: aghaʼdiitʼaahii (nv) német: Anwalt (de) hn, Rechtsanwalt (de) hn, Advokat (de) hn norvég: advokat (no) hn, (régies) sakfører (no) hn odzsibva: giigidoowinini (oj) olasz: avvocato (it) hn, legale (it) orosz: адвокат (ru) hn (advokat) perzsa: وکیل‎ (fa) (vakil) portugál: advogado (pt) hn, advogada (pt) nn román: avocat (ro), advocat (ro) spanyol: abogado (es) hn, abogada (es) nn, notario (es) hn svéd: advokat (sv) kn szerbhorvát: адвокат (sh) hn (advokat) szlovák: advokát (sk) hn szlovén: odvetnik (sl) hn, odvetnica (sl) nn, advokat (sl) hn, advokatka (sl) nn szuahéli: wakili (sw) tádzsik: адвокат (tg) (advokat) telugu: న్యాయవాది (te) (nyāyavādi) thai: ทนายความ (th) (tá-naai-kwaam) török: avukat (tr) ukrán: адвокат (uk) hn (advokat) urdu: وکیل‎ (ur) kn (wakeel) üzbég: advokat (uz) vietnámi: luật sư (vi)

Szinonimák

• fiskális, jogtanácsos, prókátor, jogász

Származékok

• ügyvédi, ügyvédkedik
• (összetételek): ügyvédbojtár, ügyvédjelölt, ügyvédnő, védőügyvéd, zugügyvéd

Ragozás

ügyvéd ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ügyvéd	ügyvédek
tárgyeset	ügyvédet	ügyvédeket
részes eset	ügyvédnek	ügyvédeknek
-val/-vel	ügyvéddel	ügyvédekkel
-ért	ügyvédért	ügyvédekért
-vá/-vé	ügyvéddé	ügyvédekké
-ig	ügyvédig	ügyvédekig
-ként	ügyvédként	ügyvédekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ügyvédben	ügyvédekben
-on/-en/-ön	ügyvéden	ügyvédeken
-nál/-nél	ügyvédnél	ügyvédeknél
-ba/-be	ügyvédbe	ügyvédekbe
-ra/-re	ügyvédre	ügyvédekre
-hoz/-hez/-höz	ügyvédhez	ügyvédekhez
-ból/-ből	ügyvédből	ügyvédekből
-ról/-ről	ügyvédről	ügyvédekről
-tól/-től	ügyvédtől	ügyvédektől

ügyvéd birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ügyvédem	ügyvédjeim
a te	ügyvéded	ügyvédjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ügyvédje	ügyvédjei
a mi	ügyvédünk	ügyvédjeink
a ti	ügyvédetek	ügyvédjeitek
az ő	ügyvédjük	ügyvédjeik