üzem

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈyzɛm]

Főnév

üzem

Etimológia

Az űz igéből, a német Betrieb szó tükörfordítása, vö. treiben.

Származékok

• üzemi
• (összetételek): acélüzem, bányaüzem, élüzem, hadiüzem, hűtőüzem, kisüzem, kohóüzem, közüzem, magánüzem, nagyüzem, sajtüzem, tőkésüzem, testvérüzem, üzemág, üzemanyag, üzembiztonság, üzembiztos, üzemegészségügy, üzemegység, üzemellenőrzés, üzemépület, üzemgazdaság, üzemgazdaságtan, üzemgazdász, üzemidő, üzemigazgató, üzemigazgatóság, üzemiroda, üzemkarbantartás, üzemképes, üzemképtelen, üzemkész, üzemkezdet, üzemköltség, üzemlakatos, üzemlátogatás, üzemmérnök, üzemorvos, üzemrészleg, üzemszervezés, üzemszünet, üzemtan, üzemterv, üzemvezető, üzemzárás, üzemzárlat, üzemzavar

Fordítások

Tartalom

afrikaans: fabriek (af) albán: fabrikë (sq) nn alsószorb: fabrika (dsb) nn angol: plant (en), factory (en) arab: مَصْنَع‎ (ar) hn (máṣnaʿ), معمل‎ (ar) hn (máʿmal) asztúriai: fábrica (ast) nn azeri: fabrika (az), zavod (az) belarusz: фабрыка (be) nn (fabryka), завод (be) hn (zavód) bengáli: কারখানা (bn) (karkhana), ফ্যাক্টরী (bn) (phyakţôri) breton: labouradeg (br) nn, greanti (br) hn bolgár: фабрика (bg) nn (fabrika), завод (bg) hn (zavod) burmai: စက်ရုံ (my) (cak-rum), အလုပ်ရုံ (my) (a.lup-rum) szebuano: planta (ceb) cseh: továrna (cs) nn, fabrika (cs) nn dán: fabrik (da) kn, fabriksbygning (da) kn, virksomhed (da) kn, anlæg (da) sn eszperantó: fabriko (eo) észt: tehas (et), vabrik (et) finn: tehdas (fi), laitos (fi), tehdaslaitos (fi), tuotantolaitos (fi), teollisuuslaitos (fi) francia: usine (fr) nn, fabrique (fr) nn, manufacture (fr) nn nyugati fríz: fabryk (fy) sn görög: εργοστάσιο (el) sn (ergostásio) grúz: ქარხანა (ka) (karxana), ფაბრიკა (ka) (pabriḳa) héber: מִפְעָל‎ (he) hn (mif’ál), בית חרושת‎ (he) hn (béit-kharóshet) hindi: कारख़ाना (hi) hn (kārkhānā) holland: fabriek (nl) nn ido: fabrikerio (io) indonéz: pabrik (id) interlingva: fabrica (ia) ír: mhonarcha (ga) izlandi: verksmiðja (is) nn, smiðja (is) nn, fabrikka (is) nn japán: 工場 (ja) (こうじょう, kōjō) jiddis: פֿאַבריק‎ (yi) nn (fabrik) kazah: зауыт (kk) (zawıt), фабрика (kk) (fabrïka) khmer: រោងចក្រ (km) (roŭngchkâr), កម្មន្តសាល (km) (kɑɑmmɔɔntɑɑsaal) kínai: 厰 (zh), 廠 (zh), 厂 (zh) (chǎng)，工廠 (zh), 工厂 (zh) (gōngchǎng)，廠家 (zh), 厂家 (zh) (chǎngjiā) kirgiz: фабрика (ky) (fabrika), завод (ky) (zavod), зоот (ky) (zoot) koreai: 공장 (ko) (gongjang) (工場 (ko)) kurd: کارگه‌‎ (ku) (karge), کارخانه‌‎ (ku) (karxane)

lao: ໂຮງງານ (lo) (hōng ngān) lengyel: fabryka (pl) nn, zakład (pl) hn lett: rūpnīca (lv) nn, fabrika (lv) nn litván: gamykla (lt) nn, fabrikas (lt) hn luxemburgi: Fabréck (lb) nn, Fabrik (lb) nn macedón: фабрика (mk) nn (fabrika), погон (mk) hn (pogon) maláj: kilang (ms), pabrik (ms) máltai: fabbrika (mt) nn mongol: үйлдвэрийн газар (mn) (üjldverijn gazar), завод (mn) (zavod), үйлдвэр (mn) (üjldver) nápolyi: fràveca (nap) nn német: Fabrik (de) nn, Manufaktur (de) nn, Werk (de) sn norvég: fabrikk (no) hn olasz: fabbrica (it) nn orosz: фабрика (ru) nn (fabrika), завод (ru) hn (zavod), комбинат (ru) hn (kombinat) örmény: գործարան (hy) (gorcaran) perzsa: کارخانه‎ (fa) (kârxâne), فابریکه‎ (fa) (fâbrike) portugál: fábrica (pt) nn, usina (pt) nn román: fabrică (ro) nn, uzină (ro) nn skót gael: taigh-oibre (gd) hn, taigh-gnìomhachais (gd) hn, taigh-ceàirde (gd) hn, taigh-tionnsgain (gd) hn spanyol: fábrica (es) nn, planta (es) nn svéd: fabrik (sv) kn szerbhorvát: фабрика (sh) nn (fabrika), творница (sh) nn (tvornica) szingaléz: පැක්ටරි (si) (pækṭari) szlovák: továreň (sk) nn, fabrika (sk) nn szlovén: tovarna (sl) nn, fabrika (sl) nn szotó: faboriki (st) szuahéli: karakana (sw) tagalog: pabrika (tl) tádzsik: корхона (tg) (korxona), завод (tg) (zavod), фабрика (tg) (fabrika) tatár: фабрика (tt) (fabrika) telugu: కర్మాగారం (te) (karmāgāraṃ) thai: โรงงาน (th) (rohng ngaan) török: fabrika (tr), tesis (tr) türkmén: fabrika (tk), fabrik (tk), zawod (tk) ukrán: фабрика (uk) nn (fabryka), завод (uk) hn (zavod) urdu: کارخانہ‎ (ur) hn (kārkhānā) üzbég: zavod (uz), fabrika (uz) vietnámi: nhà máy (vi) volapük: fabrik (vo) vallon: oujhene (wa) nn, fabrike (wa) nn, ovroe (wa) hn

Ragozás

üzem ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	üzem	üzemek
tárgyeset	üzemet	üzemeket
részes eset	üzemnek	üzemeknek
-val/-vel	üzemmel	üzemekkel
-ért	üzemért	üzemekért
-vá/-vé	üzemmé	üzemekké
-ig	üzemig	üzemekig
-ként	üzemként	üzemekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	üzemben	üzemekben
-on/-en/-ön	üzemen	üzemeken
-nál/-nél	üzemnél	üzemeknél
-ba/-be	üzembe	üzemekbe
-ra/-re	üzemre	üzemekre
-hoz/-hez/-höz	üzemhez	üzemekhez
-ból/-ből	üzemből	üzemekből
-ról/-ről	üzemről	üzemekről
-tól/-től	üzemtől	üzemektől

üzem birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	üzemem	üzemeim
a te	üzemed	üzemeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	üzeme	üzemei
a mi	üzemünk	üzemeink
a ti	üzemetek	üzemeitek
az ő	üzemük	üzemeik