őröl

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈøːrøl]

Ige

őröl

1. Gabonaszemeket malomban lisztté aprít.
2. Kemény anyagot valamilyen szerszámmal porrá zúz.

Etimológia

Egy ótörök *äbür szóból, vö. csuvas авӑр, modern török evirmek.

Fordítások

Tartalom

albán: bluaj (sq) angol: grind (en), mill (eo) arab: طَحَنَ‎ (ar) (ṭaḥana) belarusz: мало́ць (be) (malócʹ) bolgár: мели (bg) (meli) breton: mala (br) cigány: pisel (rom), pisél (rom), irlingyász (rom), irlingyászlész (rom), irlinyi (rom) cseh: mlít (cs), drtit (cs) erza: яжамс (myv) (jažams) eszperantó: mueli (eo) észt: jahvatama (et) feröeri: mala (fo) finn: jauhaa (fi) francia: moudre (fr), broyer (fr), pulvériser (fr) görög: αλέθω (el) (alétho) grúz: დაფქვა (ka) (dapkva) héber: טחן‎ (he) holland: malen (nl), vermalen (nl), verpulveren (nl) ír: meil (ga) japán: 挽く (ja) katalán: moldre (ca), triturar (ca) korni: mala (kw)

latin: molo (la) lengyel: mleć (pl) lett: malt (lv) litván: malti (lt) macedón: меле (mk) (mele) maláj: kisar (ms) német: mahlen (de) norvég: male (no), kverne (no), raspe (no), rive (no) olasz: macinare (it) orosz: моло́ть (ru) (molótʹ), толо́чь (ru) (tolóčʹ) óangol: grindan (ang) ófelnémet: malan (goh) ógörög: ἀλέω (grc) (aléō) óegyházi szláv: млѣти (cu) (mlěti) örmény: աղալ (hy) (ałal) portugál: moer (pt), triturar (pt) román: măcina (ro), pisa (ro) spanyol: moler (es), triturar (es) svéd: mala (sv) szerbhorvát: млети (sh), mleti (sh) szlovák: mlieť (sk) szlovén: mleti (sl) török: öğütmek (tr) ukrán: моло́ти (uk) (molóty), товкти́ (uk) (tovktý) walesi: malu (cy)

Származékok

• őrlemény

• (igekötős alakok): | felőröl | megőröl | 

Szólások, közmondások

• Isten malmai lassan őrölnek