быть
(будет szócikkből átirányítva)
| настоящее время | |||
|---|---|---|---|
| Я | есть (есмь) | Мы | есть (есмы) |
| Ты | есть (еси) | Вы | есть (есте) |
| Он, она, оно | есть | Они | есть, суть |
| будущее время | |||
| Я | бу́ду | Мы | бу́дем |
| Ты | бу́дешь | Вы | бу́дете |
| Он, она, оно | бу́дет | Они | бу́дут |
| прошедшее время | |||
| м. р. | был | мн. ч. | бы́ли |
| ж. р. | была́ | ||
| ср. р. | бы́ло | ||
| повелительное наклонение | |||
| Ты | будь (бу́ди) | Вы | бу́дьте |
| неличные формы | |||
| действ. прич. прош. вр. | бы́вший | ||
| действ. прич. наст. вр. | сущий | ||
| деепр. наст. вр. | бу́дучи | ||
| деепр. прош. вр. | быв, бы́вши | ||
быть (bytʹ)
Kiejtés
- IPA: [bɨtʲ]
Ige
быть • (bytʹ) foly
- van, létezik
- van (vmje/vkje), bír (vmt)
- (чему) (vm) biztosan bekövetkezik
- [összetett jövő idő képzésére] fog
- (кем/чем, каким) быть весёлым ― (kem/čem, kakim) bytʹ vesjólym ― (ő) vidám
- будет тебе за это ― budet tebe za eto ― megkapod érte a magadét
- будь что будет ― budʹ što budet ― lesz, ami lesz
- была не была ― byla ne byla ― lesz, ahogy lesz, meg kell próbálni!
- быть беде ― bytʹ bede ― (vm) baj lesz
- быть в отсутствии ― bytʹ v otsutstvii ― távol van
- быть за ― bytʹ za ― mellette van
- быть против ― bytʹ protiv ― ellene van
- вечером я буду дома ― večerom ja budu doma ― este otthon leszek
- должно быть ― dolžno bytʹ ― valószínűleg; minden bizonnyal
- есть такое дело! ― jestʹ takoje delo! ― rendben!, legyen!
- завтра он будет много работать ― zavtra on budet mnogo rabotatʹ ― holnap sokat fog dolgozni
- и был таков ― i byl takov ― kereket oldott
- как быть? ― kak bytʹ? ― mi lesz most?, mit tegyünk?
- не будь тебя ― ne budʹ tebja ― ha te nem lennél
- не знаю, что со мной было ― ne znaju, što so mnoj bylo ― nem tudom mi volt/történt velem
- самолёт был сбит ― samoljót byl sbit ― a repülőgépet lelőtték
- так и быть ― tak i bytʹ ― ám legyen; tőlem lehet
- так и есть! ― tak i jestʹ! ― úgy is van!
- у нас было о чём поговорить ― u nas bylo o čóm pogovoritʹ ― volt miről beszélgetnünk
- у него есть деньги ― u nevo jestʹ denʹgi ― (neki) van pénze
- что есть силы ― što jestʹ sily ― teljes erejéből