быть

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
(будут szócikkből átirányítva)
настоящее время
Я есть (есмь) Мы есть (есмы)
Ты есть (еси) Вы есть (есте)
Он, она, оно есть Они есть, суть
будущее время
Я бу́ду Мы бу́дем
Ты бу́дешь Вы бу́дете
Он, она, оно бу́дет Они бу́дут
прошедшее время
м. р. был мн. ч. бы́ли
ж. р. была́
ср. р. бы́ло
повелительное наклонение
Ты будь (бу́ди) Вы бу́дьте
неличные формы
действ. прич. прош. вр. бы́вший
действ. прич. наст. вр. сущий
деепр. наст. вр. бу́дучи
деепр. прош. вр. быв, бы́вши

Flag of Russia.svg Orosz

быть (bytʹ)

Ige

быть

  1. van, létezik
  2. van (vmje/vkje), bír (vmt)
  3. (чему) (vm) biztosan bekövetkezik
  4. [összetett jövő idő képzésére] fog
(кем/чем, каким) быть весёлым 
(ő) vidám
будет тебе за это 
megkapod érte a magadét
будь что будет 
lesz, ami lesz
была не была 
lesz, ahogy lesz, meg kell próbálni!
быть беде 
(vm) baj lesz
быть в отсутствии 
távol van
быть за 
mellette van
быть против 
ellene van
вечером я буду дома 
este otthon leszek
должно быть 
valószínűleg; minden bizonnyal
есть такое дело! 
rendben!, legyen!
завтра он будет много работать 
holnap sokat fog dolgozni
и был таков 
kereket oldott
как быть? 
mi lesz most?, mit tegyünk?
не будь тебя 
ha te nem lennél
не знаю, что со мной было 
nem tudom mi volt/történt velem
самолёт был сбит 
a repülőgépet lelőtték
так и быть 
ám legyen; tőlem lehet
так и есть! 
úgy is van!
у нас было о чём поговорить 
volt miről beszélgetnünk
у него есть деньги 
(neki) van pénze
что есть силы 
teljes erejéből