в

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of Russia.svg Orosz

в (v)

Elöljárószó

в

I. (tárgye)

  1. [helyre utaló] -ba, -be, -ra, -re, közé
  2. [időre utaló] -on, -en, -ön; -kor; alatt
  3. -ként, -ul, -ül, -képpen
  4. [mennyiségi sajátosság, pl. súly, mérték kifejezésére] -os, -es, -ös; -sen
он заглядывает в окно 
benéz az ablakon
в восемь часов (вечера) 
(este) nyolckor
в кусты 
a bokrok közé
в ответ 
válaszul
в среду 
szerdán
два раза в год 
évenként kétszer
комната в 20 квадратных метров 
húsz négyzetméteres szoba
он едет в Москву 
Moszkvába utazik
река глубиной в 5 метров 
öt méter mély folyó
уходить в море 
kifut a tengerre
я сделаю это в два дня 
két nap alatt megcsinálom

II. (elölj e)

  1. [helyre utaló] -ban, -ben, -on, -en, -ön
  2. között
  3. [időre utaló] -ban, -ben; után; között
  4. [jelzős szerkezetben] -os, -es, -ös, -as; -ú
в трёх экземплярах 
három példányban
в 30-х годах 
a harmincas években
в XXI-ом веке 
a huszonegyedik században
в конце 
a végén
в кустах 
a bokrok között
в открытом море 
a nyílt tengeren
в пути 
úton, útközben
в этом месяце 
ebben a hónapban
во втором часу 
egy óra után; egy és két óra között
жить в горах 
a hegyek között él
картина в светлых тонах 
világos színű/tónusú kép
лицо в веснушках 
szeplős arc
он живёт в Москве 
Moszkvában él/lakik
пьеса в трёх действиях 
háromfelvonásos darab