жаль
жаль (žalʹ)
Kiejtés
- IPA: [ʐalʲ]
Határozószó
жаль
- kár
- (кому кого/что, fn ign) sajnál, szán (vkt)
- (кому кого/чего, fn ign) sajnál (vmt); kár (vmért)
- [közbevetett szóként] sajnos
- жаль денег ― žalʹ deneg ― kár a pénzért
- жаль, если не он будет нашим спутником ― žalʹ, jesli ne on budet našim sputnikom ― kár lenne, ha nem ő lenne majd útitársunk
- жаль смотреть на неё ― žalʹ smotretʹ na nejó ― fáj ránézni
- жаль, что вы не пришли ― žalʹ, što vy ne prišli ― kár, hogy nem jöttetek el
- зайти-то, жаль, времени нет ― zajti-to, žalʹ, vremeni net ― sajnos nincs időm oda elmenni/beugrani
- как жаль! ― kak žalʹ! ― milyen kár!
- мне жаль потраченного времени ― mne žalʹ potračennovo vremeni ― sajnálom az (elpocsékolt) időt; kár az (elpocsékolt) időért
- мне жаль своих книг ― mne žalʹ svoix knig ― sajnálom a könyveimet
- мне жаль этого ребёнка ― mne žalʹ etovo rebjónka ― sajnálom ezt a gyereket
- мне (очень) жаль ― mne (očenʹ) žalʹ ― nagyon sajnálom
- очень жаль ― očenʹ žalʹ ― nagyon kár