коса

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Bolgár

коса (kosa)

Főnév

коса nn

  1. haj
  2. kasza

Macedón

коса (kosa)

Főnév

коса nn

  • haj
    Неговата долга и неуредна коса наликуваше на лавова грива.
    Negovata dolga i neuredna kosa nalikuvaše na lavova griva.
    A hosszú és rendetlen haja hasonlított az oroszlán sörényére.
    Ми се допаѓа што си направил со твојата коса.
    Mi se dopaǵa što si napravil so tvojata kosa.
    Tetszik, amit a hajaddal csináltál.
  • haj (kukoricáé)

Etimológia

A szláv alapnyelvi *kosa 'haj' szó több szláv nyelvbe is tovább él: orosz és ukrán коса ‎(kosá‎), fehérorosz каса ‎(kasá‎), szerb és bolgár коса ‎(kosá‎), horvát kosa.

  • kakukkfűfojtó aranka (Cuscuta epithymum)
  • kasza
    Замавна со косата во ливадата.
    Zamavna so kosata vo livadata.
    Meglengette a kaszát a réten.

Etimológia

A szláv *kosa 'kasza' jelentésű, ide tarotznak a következő szavak: orosz és ukrán коса ‎(kosá‎), fehérorosz каса ‎(kasá‎); cseh, szlovák, lengyel, horvát és szlovén kosa, bolgár коса ‎(kosà‎). A szláv szót átvették más nyelvek is, lásd: román coasă, albán kosë és a magyar kasza.

Orosz

коса (kosa)

Főnév

коса nn

  1. haj
  2. kasza
egyes szám többes szám
alanyeset коса́ ко́сы
birtokos косы́ ко́с
részes косе́ ко́сам
tárgyeset косу́ ко́сы
eszközhatározós косо́й, косо́ю ко́сами
elöljárós косе́ ко́сах
нашла коса на камень
emberére talált benne [tkp. kőbe ütközött a kasza]