коса
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Bolgár
коса (kosa)
Főnév
коса nn
Macedón
коса (kosa)
Főnév
коса nn
- haj
- Неговата долга и неуредна коса наликуваше на лавова грива.
- Negovata dolga i neuredna kosa nalikuvaše na lavova griva.
- A hosszú és rendetlen haja hasonlított az oroszlán sörényére.
- Ми се допаѓа што си направил со твојата коса.
- Mi se dopaǵa što si napravil so tvojata kosa.
- Tetszik, amit a hajaddal csináltál.
- haj (kukoricáé)
Etimológia
A szláv alapnyelvi *kosa 'haj' szó több szláv nyelvbe is tovább él: orosz és ukrán коса (kosá), fehérorosz каса (kasá), szerb és bolgár коса (kosá), horvát kosa.
- kakukkfűfojtó aranka (Cuscuta epithymum)
- kasza
- Замавна со косата во ливадата.
- Zamavna so kosata vo livadata.
- Meglengette a kaszát a réten.
Etimológia
A szláv *kosa 'kasza' jelentésű, ide tarotznak a következő szavak: orosz és ukrán коса (kosá), fehérorosz каса (kasá); cseh, szlovák, lengyel, horvát és szlovén kosa, bolgár коса (kosà). A szláv szót átvették más nyelvek is, lásd: román coasă, albán kosë és a magyar kasza.
Orosz
коса (kosa)
Főnév
коса nn
| egyes szám | többes szám | |
|---|---|---|
| alanyeset | коса́ | ко́сы |
| birtokos | косы́ | ко́с |
| részes | косе́ | ко́сам |
| tárgyeset | косу́ | ко́сы |
| eszközhatározós | косо́й, косо́ю | ко́сами |
| elöljárós | косе́ | ко́сах |
- нашла коса на камень
- emberére talált benne [tkp. kőbe ütközött a kasza]