лисица

Bolgár

лисица (lisica)

Kiejtés

• IPA: [lʲisit͡sa]

Főnév

лисица • (lisica)

1. (nőstény) róka

Macedón

лисица (lisica)

Kiejtés

• IPA: [ˈlisit͡sa]

Főnév

лисица nn

• róka

  Единствен предатор тука е црвената лисица. ― Edinstven predator tuka e crvenata lisica. ― Az egyetlen ragadozó itt a vörös róka.

  Ловецот застрела лисица. ― Lovecot zastrela lisica. ― A vadász lelőtt egy rókát.

• róka mint ravasz személy

  Тој е лисица, ќе те излаже. ― Toj e lisica, ḱe te izlaže. ― Ő egy róka, hazudni fog neked.

  Ти си духовита мала лисица, го знаеш тоа? ― Ti si duhovita mala lisica, go znaeš toa? ― Talpraesett kis róka vagy, tudsz róla?

• bilincs

  Му ставија лисици и го приведоа во полиција. ― Mu stavija lisici i go privedoa vo policija. ― Feltettek rá egy bilincset és elvitték a rendőrségre.

  szinonima: оков

лисица ragozása

Ragozás			Végartikulusok
	Egyes szám	Többes szám		Egyes szám	Többes szám
Alanyeset	лисица	лисици	Általános	лисицата	лисиците
Megszólító eset	лисице	лисици	Közelre mutató	лисицава	лисициве
Mennyiségi forma	—		Távolra mutató	лисицана	лисицине

Etimológia

Szláv alapnyelvi szó, amely a rokon nyelvekben is megtalálható, lásd: orosz, fehérorosz, szerb, bulgár лисица ‎(lisica‎), ukrán лисиця ‎(lysycja‎), lengyel, szlovén, horvát lisica‎.

Ezeken az alakokon és az alapnyelvi *lisica szón is egy képző található, a képző nélküli *lisъ alak szintén 'róka' jelentésű, amelyik nyelvben a képző nélküli alak is megtalálható, lásd: orosz és ukrán лис, ott ez az alak a hímet, a képzett alak pedig a nőstényt jelöli.

Orosz

лисица (lisica)

Kiejtés

• IPA: [lʲɪsʲɪt͡sə]

Főnév

лисица nn

1. róka (nőstény)

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	лиси́ца	лиси́цы
birtokos	лиси́цы	лиси́ц
részes	лиси́це	лиси́цам
tárgyeset	лиси́цу	лиси́ц
eszközh.	лиси́цей лиси́цею	лиси́цами
elöljárós	лиси́це	лиси́цах

Szerbhorvát

(lisica)

Főnév

1. róka