лисица
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Bolgár
лисица (lisica)
Kiejtés
- IPA: [lʲisit͡sa]
Főnév
лисица • (lisica)
- (nőstény) róka
Macedón
лисица (lisica)
Kiejtés
- IPA: [ˈlisit͡sa]
Főnév
лисица nn
- róka
- Единствен предатор тука е црвената лисица. ― Edinstven predator tuka e crvenata lisica. ― Az egyetlen ragadozó itt a vörös róka.
- Ловецот застрела лисица. ― Lovecot zastrela lisica. ― A vadász lelőtt egy rókát.
- róka mint ravasz személy
- Тој е лисица, ќе те излаже. ― Toj e lisica, ḱe te izlaže. ― Ő egy róka, hazudni fog neked.
- Ти си духовита мала лисица, го знаеш тоа? ― Ti si duhovita mala lisica, go znaeš toa? ― Talpraesett kis róka vagy, tudsz róla?
- bilincs
- Му ставија лисици и го приведоа во полиција. ― Mu stavija lisici i go privedoa vo policija. ― Feltettek rá egy bilincset és elvitték a rendőrségre.
- szinonima: оков
лисица ragozása
Etimológia
Szláv alapnyelvi szó, amely a rokon nyelvekben is megtalálható, lásd: orosz, fehérorosz, szerb, bulgár лисица (lisica), ukrán лисиця (lysycja), lengyel, szlovén, horvát lisica.
Ezeken az alakokon és az alapnyelvi *lisica szón is egy képző található, a képző nélküli *lisъ alak szintén 'róka' jelentésű, amelyik nyelvben a képző nélküli alak is megtalálható, lásd: orosz és ukrán лис, ott ez az alak a hímet, a képzett alak pedig a nőstényt jelöli.
Orosz
лисица (lisica)
Kiejtés
- IPA: [lʲɪsʲɪt͡sə]
Főnév
лисица nn
- róka (nőstény)
eset | e.sz. | t.sz. |
---|---|---|
alanyeset | лиси́ца | лиси́цы |
birtokos | лиси́цы | лиси́ц |
részes | лиси́це | лиси́цам |
tárgyeset | лиси́цу | лиси́ц |
eszközh. | лиси́цей лиси́цею |
лиси́цами |
elöljárós | лиси́це | лиси́цах |
Szerbhorvát
(lisica)