место

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Jump to navigation Jump to search
eset e.sz. t.sz.
alanyeset ме́сто места́
birtokos ме́ста мест
részes ме́сту места́м
tárgyeset ме́сто места́
eszközh. ме́стом места́ми
elöljárós ме́сте места́х

Flag of Russia.svg Orosz

место (mesto)

Főnév

место n

  1. hely
  2. színhely
  3. hely, ülés
  4. hely, állás
  5. vidék, táj, terület
  6. [könyvben] részlet, hely
  7. csomag, árudarab
места
vidéki/külvárosi intézmények/szervezetek
место назначения
rendeltetési hely
места общего пользования
közterület
место пребывания
tartózkodási hely
место рождения
születési hely
место стоянки
parkírozó hely; parkolóhely
место для постройки дома
házhely
место действия
színhely
на месте
a helyszínen
на месте происшествия
a tett v. az esemény színhelyén
застать на месте преступления
tetten ér (vkt)
уступить место
átadja a helyét
театр на пятьсот мест
ötszáz férőhelyes színház
места в партере
szính földszinti helyek
рабочее место
munkahely
быть без места
állás nélkül van
глухое место
eldugott hely
живописные места
festői vidék/táj
в наших местах
a mi vidékünkön
интересное место в рассказе
érdekes rész/hely az elbeszélésben
делегаты с мест
vidéki képviselők
сдать в багаж два места
két darab poggyászt ad le
детское место
méhlepény
занять первое место
első helyezést ér el
больное место
fájó/sebezhető pont
общее место
közhely
общественное место
nyilvános hely
слабое место
gyenge/sebezhető pont
узкое место
szűk keresztmetszet
к месту
éppen, helyénvaló
не к месту
rosszkor
ни с места! 
ne mozdulj!, ne moccanj!
не место шуткам! 
nincs helye a tréfának!
по местам! 
helyre!
на его месте
helyében
места (себе) не находить
nem találja/leli a helyét
иметь место
van, végbemegy, történik