мир

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	ми́р	*миры́
birtokos	ми́ра	*миро́в
részes	ми́ру	*мира́м
tárgyeset	ми́р	*миры́
eszközh.	ми́ром	*мира́ми
elöljárós	ми́ре	*мира́х

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	ми́р	миры́
birtokos	ми́ра	миро́в
részes	ми́ру	мира́м
tárgyeset	ми́р	миры́
eszközh.	ми́ром	мира́ми
elöljárós	ми́ре	мира́х
helyhat.	в миру́

Orosz

мир (mir)

Kiejtés

• IPA: [mʲir]

Főnév

мир • (mir) hn élett (birtokos ми́ра, alanyeset tsz. миры́, birtokos tsz. миро́в)

1. béke
2. világ

   борцы за мир ― borcy za mir ― békeharcosok

   быть отрезанным от мира ― bytʹ otrezannym ot mira ― el van vágva a világtól

   всем миром ― vsem mirom ― közös erővel

   Всемирный Совет Мира ― Vsemirnyj Sovet Mira ― a Békevilágtanács

   жить в мире ― žitʹ v mire ― békében él

   загробный мир ― zagrobnyj mir ― túlvilág, másvilág

   заключить мир ― zaključitʹ mir ― békét köt

   капиталистический мир ― kapitalističeskij mir ― kapitalista világ

   международная премия мира ― meždunarodnaja premija mira ― nemzetközi békedíj

   не от мира сего ― ne ot mira sevo ― nem e világból való

   объехать весь мир ― obʺjexatʹ vesʹ mir ― beutazza a világot

   окружающий мир ― okružajuščij mir ― a környező világ

   пойти по миру ― pojti po miru ― koldusbotra jut

   происхождение мира ― proisxoždenije mira ― a világ eredete

   пустить по миру (кого) ― pustitʹ po miru (kovo) ― koldusbotra juttat (vkt)

   растительный мир ― rastitelʹnyj mir ― növényvilág

   с миру по нитке — голому рубашка ― s miru po nitke — golomu rubaška ― sok kicsi sokra megy [tkp. ha a világon mindenki csak egy cérnaszálat ad hozzá, abból összejön (a meztelennek) egy ing]

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista

Szerbhorvát

мир

1. Lásd: mir