наносить

Orosz

наносить (nanositʹ)

наносить

(что, чего) [bizonyos mennyiségben] összehord
(что, чего) [szél, vízáramlat pl. csónakot] [sztlen is] rávisz, nekivisz (vmnek)
(что на что) felrak, felvisz
(что кому) rámér; okoz, elkövet
наносить оскорбление (кому) ― nanositʹ oskorblenije (komu) ― sértést követ el; megsért

наносить поражение (кому) ― nanositʹ poraženije (komu) ― vereséget mér (vkre)

наносить рану (кому) ― nanositʹ ranu (komu) ― sebet ejt (vkn); megsebez (vkt)

наносить удар (кому) ― nanositʹ udar (komu) ― ütést/csapást mér (vkre)

наносить ущерб (кому) ― nanositʹ uščerb (komu) ― kárt okoz

наносить визит (кому) ― nanositʹ vizit (komu) ― látogatást tesz (vknél); meglátogat (vkt)

наносить яиц ― nanositʹ jaic ― [bizonyos mennyiségű] tojást tojik

наносить на карту ― nanositʹ na kartu ― a térképre felvisz/berajzol