оставаться

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я остаю́сь остава́лся
остава́лась

ты остаёшься остава́лся
остава́лась
остава́йся
он
она
оно
остаётся остава́лся
остава́лась
остава́лось

мы остаёмся остава́лись
вы остаётесь остава́лись остава́йтесь
они остаю́тся остава́лись
akt. part. jelen остаю́щийся
akt. part. múlt остава́вшийся
gerundium jelen остава́ясь
gerundium múlt остава́вшись
jövő буду/будешь… остава́ться

Flag of Russia.svg Orosz

оставаться (ostavatʹsja)

Ige

оставаться

остава́ться (ostavátʹsjafoly (befejezett оста́ться)

  1. (vmely állapotban) marad; megmarad
  2. (где, на какое-то время) (vhol) marad, ottmarad
  3. hátramarad
до начала спектакля оставалось десять минут 
már csak tíz perc volt az előadás megkezdéséig
за мной осталось пять рублей
öt rubellel maradtam adós
мне остаётся только молчать 
nem marad más hátra, mint hallgatni
оставаться в барышах 
nyereségre tesz szert
оставаться в долгу 
adós marad
оставаться в долгу 
adós marad
оставаться в дураках 
bennmarad a pácban
оставаться в живых
életben marad
оставаться в силе
érvényben marad
оставаться на бобах 
pórul jár; felsül; hoppon marad
оставаться на бумаге 
papíron marad; nem lesz belőle semmi
оставаться на второй год 
okt osztályt ismétel
оставаться на ночь 
ottmarad éjszakára
оставаться при своём / при особом мнении 
kitart a véleménye mellett
оставаться с носом v. оставаться ни при чём v. оставаться ни с чем 
hoppon marad
остаётся доказать 
bizonyítani kell; nem marad más hátra, mint bebizonyítani
победа осталась за нами 
miénk lett a győzelem; mi győztünk
счастливо оставаться! 
isten vele/veled/velük!