относить

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of Russia.svg Orosz

относить (otnositʹ)

Melléknév

относить

  1. elvisz, elhord
  2. félretol, odábbtol, eltol
  3. [sztlen] elfúj [szél]; elvisz, elsodor [víz]
  4. (что к чему) (vmt vmhez, vhová) sorol
  5. (что к кому/чему) (vknek/vmnek) tulajdonít (vmt); (vkre/vmre) vonatkoztat (vmt)
лодку отнесло течением 
a csónakot elsodorta az ár
относить (что) на место 
(vmt) a helyére visz
относить забор на пять метров дальше 
öt méterrel arrébb teszi/helyezi a kerítést
относить на (чей-л.) счёт 
átv (vknek) a számlájára ír (vmt)
относить рукопись к пятнадцатому веку 
a kéziratot XV. századinak tartja v. a XV. századba datálja
относить стихотворение к числу слабых 
(ezt) a verset a gyengék közé sorolja