относиться

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я отношу́сь относи́лся
относи́лась

ты отно́сишься относи́лся
относи́лась
относи́сь
он
она
оно
отно́сится относи́лся
относи́лась
относи́лось

мы отно́симся относи́лись
вы отно́ситесь относи́лись относи́тесь
они отно́сятся относи́лись
akt. part. jelen относя́щийся
akt. part. múlt относи́вшийся
gerundium jelen относя́сь
gerundium múlt относи́вшись
jövő буду/будешь… относи́ться

Flag of Russia.svg Orosz

относиться (otnositʹsja)

Ige

относиться

относи́ться (otnosítʹsjafoly (befejezett отнести́сь)

  1. (к кому/чему) (vhogyan) viszonyul (vkhez/vmhez)
  2. (vmlyen) érzéssel viseltetik (vk/vm iránt)
  3. (vhogyan) fogad (vmt) [pl. hírt]
  4. (vhogyan) reagál (vmre)
  5. tartozik (vhová)
  6. vonatkozik, tartozik (vkre/vmre); illet (vkt/vmt); köze van (vkhez/vmhez)
  7. aránylik
  8. ered, származik
как вы относитесь к нему? 
hogyan viszonyul (ön) (ő)hozzá?
относиться к классу млекопитающих 
az emlősök közé/osztályába tartozik
относиться равнодушно/безразлично (к чему) 
közömbösen viseltetik (vm iránt)
относиться с презрением (к кому) 
lenéz (vkt)
плохо относиться (к кому) 
rosszul viszonyul (vkhez)
эта рукопись относится к XVII веку 
ez a kézirat a XVII. századból származik
это к делу не относится 
ennek semmi összefüggése sincs az üggyel; ez nem tartozik ide
это ко мне не относится 
semmi közöm hozzá; nem tartozik rám
это относится непосредственно ко мне 
ez közvetlenül rám tartozik; közvetlen közöm van hozzá