отпускать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я отпуска́ю отпуска́л
отпуска́ла

ты отпуска́ешь отпуска́л
отпуска́ла
отпуска́й
он
она
оно
отпуска́ет отпуска́л
отпуска́ла
отпуска́ло

мы отпуска́ем отпуска́ли
вы отпуска́ете отпуска́ли отпуска́йте
они отпуска́ют отпуска́ли
akt. part. jelen отпуска́ющий
akt. part. múlt отпуска́вший
gerundium jelen отпуска́я
gerundium múlt отпуска́в, отпуска́вши
passz. part. jelen отпуска́емый
passz. part. múlt
jövő буду/будешь… отпуска́ть

Flag of Russia.svg Orosz

отпускать (otpuskatʹ)

Ige

отпускать

  1. elenged, elereszt; régi [szolgálatból] elbocsát
  2. kienged, kiereszt; szabadon bocsát
  3. elenged
  4. [kötelet, szíjat stb.] kienged
  5. [fagy; fájdalom stb.] [sztlen is] enyhül
  6. [hajat, körmöt stb.] növeszt, nőni hagy
  7. kiad; kiutal, folyósít
  8. megereszt, elsüt
  9. megbocsát
отпускать грехи (кому)
megbocsátja a bűneit (vknek)
отпускать душу на покаяние 
békét hagy (vknek); nyugton hagy (vkt)
отпускать комплимент
bókot mond
отпускать остроту
megereszt egy tréfát
отпускать подпругу
hevedert meglazít
отпускать руку 
(vknek) a kezét elengedi
отпускать сталь 
acélt lecsapol; (ii) acélt futtat
отпускать тормоз
kiengedi a féket
отпускать цены
felszabadítja az árakat