первый

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Flag of Russia.svg Orosz

первый (pervyj)

Sorszámnév

первый

  1. első
  2. kezdeti; korai
  3. elsőnek, elsőként; először
  4. legkülönb, legkiválóbb
в первом часу 
tizenkettő és egy (óra) között
первый этаж 
földszint
первый встречный 
az első arrajáró
в первых числах августа 
augusztus első napjaiban; augusztus elején
не первой свежести 
nem a legfrissebb; állott
он первый заметил 
ő vette észre először v. elsőnek
она пришла первая/первой 
elsőként érkezett
первая продажа 
első eladás
первая скрипка 
(i) elsőhegedű; (ii) átv hangadó
первое впечатление 
első benyomás
первое издание 
első kiadás
первые плоды 
első termés
первый банк 
vezető v. a kibocsátást irányító bank
первый блин комом 
minden kezdet nehéz; ebnek se jó az első kölyke [tkp. az első palacsinta összecsomósodik]
первый среди равных 
első az egyenlőek közt
первый ученик 
első tanuló; a legjobb tanuló
первым делом 
legelőször (is), mindenekelőtt
с первого раза 
elsőre, első nekifutásra; azonnal