переводить

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я перевожу́ переводи́л
переводи́ла

ты перево́дишь переводи́л
переводи́ла
переводи́
он
она
оно
перево́дит переводи́л
переводи́ла
переводи́ло

мы перево́дим переводи́ли
вы перево́дите переводи́ли переводи́те
они перево́дят переводи́ли
akt. part. jelen переводя́щий
akt. part. múlt переводи́вший
gerundium jelen переводя́
gerundium múlt переводи́в, переводи́вши
passz. part. jelen переводи́мый
jövő буду/будешь… переводи́ть

Orosz

переводить (perevoditʹ)

Kiejtés

  • IPA: [pʲɪrʲɪvədʲɪtʲ]

Ige

переводи́ть (perevodítʹfoly (befejezett перевести́)

  1. lefordít, átültet
  2. (кого куда, через что) átvezet (vkt vhová, vmn)
  3. (кого/что на что, во что) (át)helyez (vkt/vmt vhová/keresztül), átminősít (vkt vmvé)
  4. (что на что) átállít, (át)irányít (vmt vmre)
  5. átruház
  6. átszámít
  7. (ki)irt, (ki)pusztít
  8. eltékozol, elpazarol; elkölt
  9. átmásol
  10. [iskolai felsőbb osztályba] sorol, enged (vkt)
двух учеников не перевели в девятый класс
két tanuló nem léphetett a 9. osztályba v. megbukott a nyolcadik osztályban
кафедру перевели в другое здание
a tanszéket más épületbe helyezték (át)
меня переводят в столицу
engem a fővárosba helyeznek
перевести дуло пулемёта на мост
a géppuska csövét a hídra irányítja v. a híd felé fordítja
перевести часы на два часа вперёд
két órával előbbre állítja (át az órát)
переводить гостей в зал
átvezeti a vendégeket a terembe
переводить деньги
pénzt átutal
переводить долг (на кого)
adósságot átruház (vkre)
переводить доллары на рубли
a dollár(összege)t rubel(összeg)re számítja át
переводить дух v. дыхание
kifújja magát
переводить крыс
patkányt irt
переводить на другую оплату
más fizetési osztályba sorol
переводить на пенсию
nyugdíjaz
переводить на хозрасчёт
önálló elszámolásra állít át
переводить назад/обратно
visszautal
переводить с русского языка на венгерский
oroszról magyarra fordít
переводить слепого через улицу
átvezeti a vakot az utcán
переводить чек
csekket intézvényez
переводить чертёж на кальку
pauszpapírra másolja át a műszaki rajzot
делать (что) не переводя дыхание
meg sem pihenve v. egy szuszra (csinál vmt)