передавать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я передаю́ передава́л
передава́ла

ты передаёшь передава́л
передава́ла
передава́й
он
она
оно
передаёт передава́л
передава́ла
передава́ло

мы передаём передава́ли
вы передаёте передава́ли передава́йте
они передаю́т передава́ли
akt. part. jelen передаю́щий
akt. part. múlt передава́вший
gerundium jelen передава́я
gerundium múlt передава́в, передава́вши
passz. part. jelen передава́емый
jövő буду/будешь… передава́ть

Flag of Russia.svg Orosz

передавать (peredavatʹ)

Ige

передавать

передава́ть (peredavátʹfoly (befejezett переда́ть)

  1. átad, átnyújt; kézbesít
  2. átad, passzol
  3. átterjeszt
  4. visszaad, felidéz, tolmácsol; utánoz
  5. közvetít, továbbít, mond; hírül ad
  6. (elintézésre) átad (vknek vmt), hagy, átruház (vkre vmt)
  7. átad, átruház
  8. forgat
  9. (a visszajárónál) többet ad
больные передают инфекцию
a betegek terjesztik a fertőzést
невнимательный кассир передал ему триста рублей
a figyelmetlen pénztáros (a kelleténél) háromszáz rubellel többet adott
передавать аккредитив
meghitelezést/akkreditívet átruház/negociál
передавать в субаренду
alhaszonbérletbe ad
передавать дела своему преемнику
átadja az (elintézendő) ügyeket az utódjának
передавать дело в суд
bíróságnak adja át az ügyet
передавать документ
okmányt forgat
передавать заказ 
megrendelést továbbít
передавать извещение (кому) через секретаря
a titkárral adatja át (vknek) az értesítést
передавать (кому) привет
átadja (vk) üdvözletét (vknek)
передавать мяч вратарю (своей команды)
a (saját) kapusának adja át v. adja haza a labdát
передавать по наследству
örökségül hagy; hagyományoz
передавать посылку (кому)
átadja (vknek) a csomagot
передавать телеграмму
táviratot továbbít
передавать (что в чьё-л.) распоряжение 
(vknek) a rendelkezésére bocsát (vmt)
передаём последние известия
híreket mondunk
передать выражение лица
visszaadja az arckifejezését
по радио передают концерт
koncertet közvetítenek a rádióban
точно передать (чьи-л.) слова
pontosan tolmácsolja (vknek) a szavait

Lásd még