переносить

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я переношу́ переноси́л
переноси́ла

ты перено́сишь переноси́л
переноси́ла
переноси́
он
она
оно
перено́сит переноси́л
переноси́ла
переноси́ло

мы перено́сим переноси́ли
вы перено́сите переноси́ли переноси́те
они перено́сят переноси́ли
akt. part. jelen перенося́щий
akt. part. múlt переноси́вший
gerundium jelen перенося́
gerundium múlt переноси́в, переноси́вши
passz. part. jelen переноси́мый
jövő буду/будешь… переноси́ть

Flag of Russia.svg Orosz

переносить (perenositʹ)

Ige

переносить

  1. átvisz, áthoz
  2. áttesz, áthelyez
  3. átvisz, áthelyez, átirányít
  4. elhalaszt, más időpontra helyez
  5. elválaszt [szót sor végén]
  6. átvezet
  7. elvisel, elbír, eltűr
  8. átesik, keresztülesik; kiáll, átvészel
методы математики можно переносить на лингвистику 
a matematikai módszereket át lehet vinni a nyelvészetre
переносить дело в суд 
átteszi az ügyet a bírósághoz
переносить детсткие болезни 
átesik a gyermekbetegségeken
переносить консультацию на понедельник 
átteszi a konzultációt hétfőre
переносить невзгоды 
elviseli a kellemetlenségeket
переносить огонь на танки противника 
átirányítja a (tüzérségi) tüzet az ellenség harckocsijaira
переносить правку в рабочий экземпляр 
átvezeti a javítás(oka)t a munkapéldányba
переносить риск (на кого) 
áthárítja a kockázatot (vkre)
переносить столицу в другой город 
a fővárost más városba helyezték
переносить шкаф из комнаты в коридор 
a szobából a folyosóra viszi (át) a szekrényt