подходить

	jelen	múlt	felsz.
я	подхожу́	подходи́л подходи́ла
ты	подхо́дишь	подходи́л подходи́ла	подходи́
он она оно	подхо́дит	подходи́л подходи́ла подходи́ло
мы	подхо́дим	подходи́ли
вы	подхо́дите	подходи́ли	подходи́те
они	подхо́дят	подходи́ли
akt. part. jelen	подходя́щий
akt. part. múlt	подходи́вший
gerundium jelen	подходя́
gerundium múlt	подходи́в, подходи́вши
jövő	буду/будешь… подходи́ть

Orosz

подходить (podxoditʹ)

Kiejtés

• IPA: [pətxədʲɪtʲ]

Ige

подходи́ть • (podxodítʹ) foly (befejezett подойти́)

1. odamegy; közeledik
2. [közlekedési eszköz] közeledik, (meg)jön, befut, beáll
3. [időszak, időszaki esemény] közeleg, eljön, elérkezik
4. nyúlik, ér (vmeddig)
5. (к кому/чему) átv viszonyul (vkhez/vmhez); bánik (vkvel/vmvel)
6. hozzáfog, hozzákezd
7. megfelel, (oda)illik
8. (bele)illik, (bele)fér
9. dagad; [tészta] megkel

   дорога здесь подошла к самому морю ― doroga zdesʹ podošla k samomu morju ― az út itt elérte v. egészen megközelítette a tengert

   море подходит к рыбацкому селению ― more podxodit k rybackomu seleniju ― a tenger a halászfaluig nyúlik

   он не подходит на роль руководителя ― on ne podxodit na rolʹ rukovoditelja ― nem való v. nem alkalmas a vezetői szerepre

   подошли каникулы ― podošli kanikuly ― elérkezett a vakáció

   подошёл поезд ― podošól pojezd ― befutott a vonat

   подходить друг другу ― podxoditʹ drug drugu ― illenek egymáshoz

   подходить к дому со стороны леса ― podxoditʹ k domu so storony lesa ― a házhoz közeledik az erdő felől

   подходить к изучению (чего-л.) ― podxoditʹ k izučeniju (čego-l.) ― belefog (vmnek) a tanulmányozásába

   подходить к концу ― podxoditʹ k koncu ― vége felé jár; a végéhez v. vége felé közeledik

   подходить к цели ― podxoditʹ k celi ― a célhoz közeledik

   подходить под (какую-л.) категорию людей ― podxoditʹ pod (kakuju-l.) kategoriju ljudej ― beleillik az emberek (vmlyen) kategóriájába

   подходит весна ― podxodit vesna ― közeleg a tavasz

   правильно подходить к вопросу ― pravilʹno podxoditʹ k voprosu ― helyesen áll hozzá a kérdéshez; helyesen fogja meg a kérdést

   такая цена нам подойдёт ― takaja cena nam podojdjót ― ilyen ár megfelel nekünk

   такси подошло к воротам ― taksi podošlo k vorotam ― a taxi a kapuhoz állt (be)

   уметь подходить к детям ― umetʹ podxoditʹ k detjam ― tud bánni a gyerekekkel

   эти туфли ему подойдут ― eti tufli jemu podojdut ― ez a cipő jó lesz neki

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista