показывать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | пока́зываю | пока́зывал пока́зывала |
|
| ты | пока́зываешь | пока́зывал пока́зывала |
пока́зывай |
| он она оно |
пока́зывает | пока́зывал пока́зывала пока́зывало |
|
| мы | пока́зываем | пока́зывали | |
| вы | пока́зываете | пока́зывали | пока́зывайте |
| они | пока́зывают | пока́зывали | |
| akt. part. jelen | пока́зывающий | ||
| akt. part. múlt | пока́зывавший | ||
| gerundium jelen | пока́зывая | ||
| gerundium múlt | пока́зывав, пока́зывавши | ||
| passz. part. jelen | пока́зываемый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… пока́зывать | ||
показывать (pokazyvatʹ)
Kiejtés
- IPA: [pəkəzɨvətʲ]
Ige
пока́зывать • (pokázyvatʹ) foly (befejezett показа́ть)
- mutat, megmutat
- bemutat, megmutat
- rámutat
- ábrázol
- felmutat
- elér
- [mérőeszközről] mutat
- [tanú, gyanúsított] vall
- легковая машина показала фантастическую скорость ― lexkovaja mašina pokazala fantastičeskuju skorostʹ ― a személygépkocsi fantasztikus sebességet ért el
- он показал себя хорошим работником ― on pokazal sebja xorošim rabotnikom ― jól dolgozónak bizonyult
- он с гордостью показал на свой новый дом ― on s gordostʹju pokazal na svoj novyj dom ― büszkén mutatott rá új házára
- писатель показывает в романе реальную жизнь ― pisatelʹ pokazyvajet v romane realʹnuju žiznʹ ― az író a való életet mutatja be regényében
- под присягой она показала другое ― pod prisjagoj ona pokazala drugoje ― eskü alatt mást vallott
- показывать (кому) на дверь ― pokazyvatʹ (komu) na dverʹ ― ajtót mutat (vknek); kitessékel (vkt)
- показывать (кому) свои когти ― pokazyvatʹ (komu) svoi kogti ― kimutatja a foga fehérjét [tkp. megmutatja a karmait]
- показывать (кому) спину ― pokazyvatʹ (komu) spinu ― hátat fordít (vknek)
- показывать вид… ― pokazyvatʹ vid… ― úgy tesz, mintha…
- показывать на недостатки ― pokazyvatʹ na nedostatki ― átv rámutat a hiányosságokra
- показывать новый спектакль ― pokazyvatʹ novyj spektaklʹ ― új színdarabot mutat be
- показывать пример ― pokazyvatʹ primer ― példát mutat
- показывать результат ― pokazyvatʹ rezulʹtat ― (vmlyen) eredményt ér el
- показывать себя (кем) ― pokazyvatʹ sebja (kem) ― (i) mutatja magát (vknek/vmnek); (ii) bizonyul (vknek/vmnek)
- показывать сыну, как пользоваться компасом ― pokazyvatʹ synu, kak polʹzovatʹsja kompasom ― megmutatja a fiának, hogyan kell az iránytűt használni
- показывать товар лицом ― pokazyvatʹ tovar licom ― megmutatja (vmnek) a színét is, a fonákját is
- показывать туристам город ― pokazyvatʹ turistam gorod ― megmutatja a turistáknak a várost
- показывать хорошие знания ― pokazyvatʹ xorošije znanija ― jó tudást mutat
- показывать язык ― pokazyvatʹ jazyk ― (i) [orvosnál] megmutatja a nyelvét; (ii) nyelvet ölt
- свидетель обвинения показал, что… ― svidetelʹ obvinenija pokazal, što… ― a vád tanúja azt vallotta, hogy…
- часы показывают полночь ― časy pokazyvajut polnočʹ ― az óra éjfélt mutat
- я ему покажу! ― ja jemu pokažu! ― majd én megmutatom neki!
- я покажу вам дорогу ― ja pokažu vam dorogu ― megmutatom önnek az utat