показывать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я пока́зываю пока́зывал
пока́зывала

ты пока́зываешь пока́зывал
пока́зывала
пока́зывай
он
она
оно
пока́зывает пока́зывал
пока́зывала
пока́зывало

мы пока́зываем пока́зывали
вы пока́зываете пока́зывали пока́зывайте
они пока́зывают пока́зывали
akt. part. jelen пока́зывающий
akt. part. múlt пока́зывавший
gerundium jelen пока́зывая
gerundium múlt пока́зывав, пока́зывавши
passz. part. jelen пока́зываемый
passz. part. múlt
jövő буду/будешь… пока́зывать

Flag of Russia.svg Orosz

показывать (pokazyvatʹ)

Ige

показывать

пока́зывать (pokázyvatʹfoly (befejezett показа́ть)

  1. mutat, megmutat
  2. bemutat, megmutat
  3. rámutat
  4. ábrázol
  5. felmutat
  6. elér
  7. [mérőeszközről] mutat
  8. [tanú, gyanúsított] vall
легковая машина показала фантастическую скорость 
a személygépkocsi fantasztikus sebességet ért el
он показал себя хорошим работником 
jól dolgozónak bizonyult
он с гордостью показал на свой новый дом 
büszkén mutatott rá új házára
писатель показывает в романе реальную жизнь 
az író a való életet mutatja be regényében
под присягой она показала другое 
eskü alatt mást vallott
показывать (кому) на дверь 
ajtót mutat (vknek); kitessékel (vkt)
показывать (кому) свои когти 
kimutatja a foga fehérjét [tkp. megmutatja a karmait]
показывать (кому) спину 
hátat fordít (vknek)
показывать вид… 
úgy tesz, mintha…
показывать на недостатки 
átv rámutat a hiányosságokra
показывать новый спектакль 
új színdarabot mutat be
показывать пример 
példát mutat
показывать результат 
(vmlyen) eredményt ér el
показывать себя (кем) 
(i) mutatja magát (vknek/vmnek); (ii) bizonyul (vknek/vmnek)
показывать сыну, как пользоваться компасом 
megmutatja a fiának, hogyan kell az iránytűt használni
показывать товар лицом 
megmutatja (vmnek) a színét is, a fonákját is
показывать туристам город 
megmutatja a turistáknak a várost
показывать хорошие знания 
jó tudást mutat
показывать язык 
(i) [orvosnál] megmutatja a nyelvét; (ii) nyelvet ölt
свидетель обвинения показал, что… 
a vád tanúja azt vallotta, hogy…
часы показывают полночь 
az óra éjfélt mutat
я ему покажу! 
majd én megmutatom neki!
я покажу вам дорогу 
megmutatom önnek az utat