при

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of Russia.svg Orosz

при (pri)

Elöljárószó

при

  1. -nál, -nél, mellett
  2. [vmhez tartozás] -nál, -nél
  3. (vknek) a jelenlétében (vk előtt)
  4. (vk) idejében, alatt
  5. közben, -kor
  6. [körülmény] -nál, -nél
  7. [birtoklás] -nál, -nél
  8. [állapot] -val, -vel; -ban, -ben
  9. (vm) ellenére
  10. (vm) által/révén, -val, -vel
при входе 
a bejáratnál
битва при Бородине а 
borogyinói csata
указатель при книге
(vmely) könyv tárgymutatója
ясли при заводе
üzemi bölcsőde
прилагая при сём 
mellékelve, mellékelten, csatolva
при мне
(az én) jelenlétemben
при посторонних 
idegenek előtt
при свидетелях 
tanúk előtt; tanúk jelenlétében
при жизни Пушкина 
Puskin életében
при Петре (первом) 
Nagy Péter cár idején
при переезде через мост 
a hídon való áthaladáskor
при дневном свете 
nappali világosságnál; napvilágnál
при первом же движении 
az első mozdulatnál; az első mozdulatra
при случае 
alkalmilag, alkalomadtán
быть при деньгах 
van nála pénz
иметь при себе 
birtokában van; van nála
он был при галстуке 
nyakkendőben volt
при всём моём уважении 
minden tiszteletem ellenére
при его уме 
az ő eszével
при помощи (кого/чего)
(vknek/vmnek) a segítségével, a segítsége révén
быть при смерти 
halálán van
при всём том 
mindamellett
при этом 
emellett