приводить

	jelen	múlt	felsz.
я	привожу́	приводи́л приводи́ла
ты	приво́дишь	приводи́л приводи́ла	приводи́
он она оно	приво́дит	приводи́л приводи́ла приводи́ло
мы	приво́дим	приводи́ли
вы	приво́дите	приводи́ли	приводи́те
они	приво́дят	приводи́ли
akt. part. jelen	приводя́щий
akt. part. múlt	приводи́вший
gerundium jelen	приводя́
gerundium múlt	приводи́в, приводи́вши
passz. part. jelen	приводи́мый
passz. part. múlt	приво́женный
jövő	буду/будешь… приводи́ть

Orosz

приводить (privoditʹ)

Ige

приводить

приводи́ть (privodítʹ) foly (befejezett привести́)

1. (oda)vezet, (oda)visz/-hoz; (el)vezet, (el)visz/hoz; (be)vezet, (be)visz/hoz
2. [járművet] vezet, behoz
3. [út] (el)vezet, (el)visz
4. (к чему) vezet, juttat (vmhez)
5. [vmely állapotba] hoz
6. idéz, felsorol, felhoz

зачем приводишь собаку в дом?

minek hozod (be) a kutyát a házba?

не приведи, Господь!

Isten őrizz!, ne adj Isten!

приводить в восторг (кого)

fellelkesít

приводить в действие

működésbe hoz

приводить в замешательство

zavarba hoz

приводить в исполнение

végrehajt

приводить в отчаяние

kétségbe ejt

приводить в пример

példaként felhoz; példaként idéz

приводить в чувство (кого)

magához térít (vkt)

приводить детей из школы

hazavezeti/hazaviszi a gyerekeket az iskolából

приводить к общему знаменателю

közös nevezőre hoz

приводить (кого) к порядку

rendre utasít (vkt)

приводить поезда точно по расписанию 

pontosan menetrend szerint hozza be a vonatokat

приводить цитату

idéz, idézetet közöl

результаты опыта привели исследователя к любопытному заключению

a kísérleti eredmények izgalmas következtetésre juttatták a kutatót

тропинка привела нас к лесному домику

az ösvény elvezetett minket egy erdei házikóhoz

что привело Вас сюда?

mi hozta Önt ide?

это к добру не приведёт

ez nem vezet jóra

это ни к чему не приведёт

ez nem vezet semmire