расходиться

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
(разойтись szócikkből átirányítva)
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я расхожу́сь расходи́лся
расходи́лась

ты расхо́дишься расходи́лся
расходи́лась
расходи́сь
он
она
оно
расхо́дится расходи́лся
расходи́лась
расходи́лось

мы расхо́димся расходи́лись
вы расхо́дитесь расходи́лись расходи́тесь
они расхо́дятся расходи́лись
akt. part. jelen расходя́щийся
akt. part. múlt расходи́вшийся
gerundium jelen расходя́сь
gerundium múlt расходи́вшись
jövő буду/будешь… расходи́ться

Flag of Russia.svg Orosz

расходиться (rasxoditʹsja)

Ige

расходиться

расходи́ться (rasxodítʹsjafoly (befejezett разойти́сь)

  1. szétszéled, eloszlik
  2. elfogy; gazd elkel, felvásárolják, szétkapkodják
  3. feloldódik; elolvad, megolvad, felolvad
  4. (с кем) elkerülik egymást, kitérnek egymás elől
  5. (с кем) elválik (vktől); megszakítja a kapcsolatot (vkvel)
  6. szétválik, kettéválik
  7. (с кем в чём) eltér, különbözik
  8. (fel)gyorsul; nekilendül, nekiiramodik; nekibőszül, belemelegszik; eléri a tetőpontját
  9. szétválik, elválik
  10. hozzászokik a járáshoz
  11. elkezd fel-alá járkálni
всё издание разошлось 
az egész kiadás elfogyott
гости разошлись 
a vendégek szétszéledtek
масло разошлось на сковородке 
a zsiradék felolvadt a serpenyőben
наши пути разошлись 
útjaink szétváltak
они разошлись друзьями 
barátokként váltak el
он разошёлся с женой 
elvált a feleségétől
полы пальто разошлись 
a kabát szárnyai szétnyíltak
разойдись! 
kat oszolj!
расходиться вовсю 
tombol, dühöng, háborog
расходиться в(о) мнениях 
véleménykülönbség van köztük
тучи разошлись 
a felhők eloszlottak