ставить

	jelen	múlt	felsz.
я	ста́влю	ста́вил ста́вила
ты	ста́вишь	ста́вил ста́вила	ста́вь
он она оно	ста́вит	ста́вил ста́вила ста́вило
мы	ста́вим	ста́вили
вы	ста́вите	ста́вили	ста́вьте
они	ста́вят	ста́вили
akt. part. jelen	ста́вящий
akt. part. múlt	ста́вивший
gerundium jelen	ста́вя
gerundium múlt	ста́вивши, ста́вив
passz. part. jelen	*ста́вимый
passz. part. múlt	ста́вленный
jövő	буду/будешь… ста́вить

Orosz

ставить (stavitʹ)

Kiejtés

• IPA: [stəvʲɪtʲ]

Ige

ста́вить • (stávitʹ) foly (befejezett поста́вить)

1. (fel)állít, helyez, tesz, rak
2. felépít, felállít
3. felszerel, bevezet
4. feltesz, felrak
5. színpadra visz, előad
6. tesz (vmre) játék közben
7. felvet, kitűz
8. felállít
9. (vhogyan) becsül/értékel

   высоко ставить (кого) ― vysoko stavitʹ (kovo) ― (vkt) nagyra becsül

   ни в грош не ставить (кого) ― ni v groš ne stavitʹ (kovo) ― semmire sem becsül (vkt)

   ставить (кого) на ноги ― stavitʹ (kovo) na nogi ― talpra állít (vkt)

   ставить (кому) телефон ― stavitʹ (komu) telefon ― telefont szerel fel (vknek)

   ставить (что кому) на вид ― stavitʹ (što komu) na vid ― felró (vknek vmt)

   ставить (что) в известность ― stavitʹ (što) v izvestnostʹ ― tudat, közöl (vmt)

   ставить банки ― stavitʹ banki ― köpölyöz

   ставить в безвыходное положение ― stavitʹ v bezvyxodnoje položenije ― reménytelen helyzetbe sodor

   ставить в вину (кому что) ― stavitʹ v vinu (komu što) ― (vknek vmt) hibájául ró fel

   ставить в ряд ― stavitʹ v rjad ― sorba rak

   ставить вопрос ребром ― stavitʹ vopros rebrom ― (vmely) kérdést határozottan/élesen vet fel

   ставить всё на карту ― stavitʹ vsjó na kartu ― mindent kockára tesz

   ставить диагноз ― stavitʹ diagnoz ― diagnózist megállapít

   ставить на голосование ― stavitʹ na golosovanije ― szavazásra bocsát

   ставить памятник ― stavitʹ pamjatnik ― emlékművet állít

   ставить проблему ― stavitʹ problemu ― problémát felvet

   ставить точку над „и“ ― stavitʹ točku nad „i“ ― ráteszi a pontot az „i”-re

   ставить цветы в воду ― stavitʹ cvety v vodu ― virágot vízbe tesz

További információ

• ставить - academic.ru (hu-ru)
• ставить - academic.ru (ru-hu)
• ставить - Szótár.net (ru-hu)
• ставить - Reverso Context (ru-en)
• ставить - Большой толковый словарь
• ставить - PONS (ru-en)
• ставить - DeepL Translator (ru-en)
• ставить - Google Translate (ru-en)
• ставить - Яндекс Переводчик (ru-en)
• ставить - LingvoLive
• новый частотный словарь
• ставить - Wikipédia (orosz)