стакло

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Macedón

стакло (staklo)

Főnév

стакло sn

  • üveg (anyag)
    Уметнички дела од порцелан, теракота или стакло.Umetnički dela od porcelan, terakota ili staklo.Műtárgyak porcelánből, agyagból vagy üvegből.
    Огледалата се само стакло и сребро.Ogledalata se samo staklo i srebro.A tükrök csak üvegből és ezüstből vannak.
    Ме ставија во одделот за брусење стакло, кој беше казнен оддел.
    Me stavija vo oddelot za brusenje staklo, koj beše kaznen oddel.
    Az üvegcsiszoló részlegbe helyeztek, ami a büntető részleg volt.
  • üveg, üvegből készült tárgy
    Кулата имаше 22 ката и беше направена од стакло и челик.
    Kulata imaše 22 kata i beše napravena od staklo i čelik.
    A toronyháznak 22 emelete volt, és üvegből és betonból készült.
    Ми се скршија стаклата на очилата.Mi se skršija staklata na očilata.A szemüvegem üvege eltört.


Etimológia

A szláv alapnyelvi alak *stьklo lehetett. A szlávba a gótból került, de végső forrása a perzsa. Közvetlenül a perzsából jutott a törökbe a cam. Szláv alakok: orosz стекло (steklo), ukrán скло (szklo), cseh sklo, szlovák sklo, lengyel szkło, szlovén steklo, horvát staklo, szerb стакло, bolgár стъкло (stǎklo). A fehérorosz шкло (šklo) és az ukrán шкло (šklo) a lengyelből származik. A lettbe a stikls és a litvánba a stiklas feltehetően az ukránból került. A román sticlă szitnén szláv eredetű.

Szerbhorvát

(staklo)

Főnév

  1. üveg