стоять

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Flag of Russia.svg Orosz

стоять (stojatʹ)

Ige

стоять

стоя́ть (stojátʹfoly (befejezett постоя́ть)

  1. áll
  2. álló helyzetben van
  3. van
  4. (vhol) tartózkodik, áll, van
  5. (vmlyen) viszonyban/helyzetben van
  6. bizonyos ideig tart
  7. vmlyen állapotban van
  8. nem mozog
  9. nem működik
дом стоит на берегу реки 
a ház a folyóparton áll
он еле стоит на ногах 
alig áll a lábán
он стоит перед трудным выбором 
nehéz választás/kérdés előtt áll
погода стоит холодная 
hideg idő van
поезд стоит на станции 
a vonat az állomáson áll
стоит хорошая погода 
jó idő van
стоять (за что) 
kiáll (vm mellett)
стоять в очереди 
sorban áll; sort áll
стоять горой (за кого) 
szilárdan kiáll (vk mellett)
стоять лагерем 
kat táborozik
стоять на повестке дня 
napirenden van
стоять над душой 
nem hagy békét (vknek)
стоять одной ногой в могиле 
fél lábbal a sírban van
стоять у власти 
hatalmon van
часы стоят 
az óra áll
стоять на своём 
kitart a maga véleménye mellett; hajtogatja a magáét

Lásd még