трева

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Bolgár

трева (treva)

Kiejtés

  • IPA: [trɛva]

Főnév

трева nn

Macedón

трева (treva)

Kiejtés

  • IPA: [ˈtrɛva]

Főnév

трева nn

  • , fűfélék (botanikai; Poaceae)
    Во полето има разни треви.Vo poleto ima razni trevi.A területen különböző füvek találhatók
    Издржливоста е еден клуч за успехот на различни видови трева.
    Izdržlivosta e eden kluč za uspehot na različni vidovi treva.
    A kitartás az egyik kulcsa a különböző típusú füvek sikeréhez.
  • (kertészeti, mezőgazdasági)
    Овците пасат трева.Ovcite pasat treva.A juhok legelik a füvet.
    Не одете во високата трева!Ne odete vo visokata treva!Ne menjetek a magas fűbe!
  • gyógyfű
    szinonima: лековити треви
  • alga, moszat
    Сакаш да употребиш морска трева, овесно брашно, природна млечна киселина.
    Sakaš da upotrebiš morska treva, ovesno brašno, prirodna mlečna kiselina.
    Használjatok tengeri moszatot, zablisztet, természetes tejsavat.
    szinonima: алга
  • fű, marihuána, kábítószer
    Им продавал трева на децата во училиштето.Im prodaval treva na decata vo učilišteto.Füvet adott el a gyerekeknek az iskolában.



Etimológia

A macedón és az azonos alakú bolgár szó az alapnyelvi *trěva 'fű' szóból származik, amely a *trava 'ua.' egyik alakváltozata. Ez utóbbiból származnak a rokon nyelvi megfelelők: orosz, fehérorosz, ukrán és szerb трава, lengyel trawa, cseh és szlovák tráva, szlovén és horvát trava. Az indoeurópai tőről azt feltételezik, hogy a gyógyfüvek használatával kapcsolatos jelentéseket hordozott, ezért a macedón szóval összefügghetnek a трие 'dörzsöl', труе 'mérgez', отров 'méreg', треба ‎'szüksége van' szavak.