уво

Macedón

Kiejtés

• IPA: [ˈuvɔ]

Főnév

уво • (uvo) sn

(uvo)

• fül (emberi és állati szerv)

  Веројатно инфекција на уво. ― Verojatno infekcija na uvo. ― Valószínűleg fertőzés a fülben.

  Најдолга е бутната коска, а најмала е т.н. стремен, кој се наоѓа во нашето уво.

  Najdolga e butnata koska, a najmala e t.n. stremen, koj se naoǵa vo našeto uvo.

  A leghosszabb a combcsont, a legkisebb az ún. kengyel, ami a fülünkben található.

• fül (átvitt értelemben), hallás

  музикално уво ― muzikalno uvo ― zenei fül - zenei hallás

  ловечко уво ― lovečko uvo ― vadászfül

  Малечката се претвори во уво! ― Malečkata se pretvori vo uvo! ― Csupa fül vagyok!

  szinonima: слух

• a tű lyuka, a tű foka

  Полесно е камила да мине низ иглени уши, отколку богат да влезе во царството божје.

  Polesno e kamila da mine niz igleni uši, otkolku bogat da vleze vo carstvoto božje.

  Könnyebb egy tevének átjutni a tű fokán, mint egy gazdagnak belépni Isten országába.

уво ragozása

Ragozás			Végartikulusok
	Egyes szám	Többes szám		Egyes szám	Többes szám
Alanyeset	уво	уши	Általános	увото	ушите
Megszólító eset	уво	уши	Közelre mutató	увово	ушиве
Mennyiségi forma	—		Távolra mutató	увоно	ушине

Etimológia

A szláv alapszó *uxo lehetett azonos jelentéssel. Szláv nyelvi megfelelők: orosz ухо ‎(úxo‎), fehérorosz вуха ‎(vúxa‎), ukrán вухо ‎(vúxo‎), cseh, lengyel, szlovák ucho, szlovén és horvát uho, szerb és bolgár ухо. Az egész indoeurópai nyelvcsaládban közös szó, ide tartozik többek között a lett auss, litván ausis, albán vesh, latin auris, ógörög οὖς (oûs), görög αυτί ‎(aftí‎), német Ohr és az angol ear.

Szerbhorvát

уво

1. Lásd: uvo